1 00:00:38,288 --> 00:00:40,996 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2 00:00:56,515 --> 00:01:00,304 [رجل] منذ بداية الحضارة، لقد عرفنا أن هناك شيئًا آسرًا 3 00:01:00,394 --> 00:01:02,977 حول مشاهدة البشر الكفاح من أجل حياتهم. 4 00:01:03,063 --> 00:01:06,897 ولهذا السبب نشاهد ألعاب المصارع، عمليات الإعدام العلنية. 5 00:01:07,526 --> 00:01:11,485 لقد أنشأنا رياضة للناس الذين ما زالوا متعطشين للوحشية. 6 00:01:11,572 --> 00:01:13,313 - [أماندا] ماذا فعلت للتو؟ - عملائنا 7 00:01:13,407 --> 00:01:16,240 هي بعض من أقوى الناس في العالم. 8 00:01:16,326 --> 00:01:17,737 لعبة ممتعة حقيقية، هاه؟ 9 00:01:17,828 --> 00:01:20,115 [رجل] كل عام، يطلبون المزيد. 10 00:01:20,205 --> 00:01:22,742 غرف أكثر تعقيدا 11 00:01:22,833 --> 00:01:25,416 المزيد من الطرق للمقامرة على الحياة والموت. 12 00:01:25,502 --> 00:01:30,121 وقدمنا لهم مع مقعد صندوقي لدراما الحياة النهائية. 13 00:01:30,257 --> 00:01:32,669 [النقر على المربع] 14 00:01:32,759 --> 00:01:34,670 "هذه بمثابة قسيمة دخول..." 15 00:01:34,761 --> 00:01:36,422 [جايسون] "... لغرف الهروب في مينوس." 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,470 [مايك] هل هناك قواعد وأنظمة، أم ماذا؟ 17 00:01:38,557 --> 00:01:40,594 [داني] عليك الهروب قبل نفاد الساعة. 18 00:01:40,684 --> 00:01:43,346 أي شيء يبدو مثل اللغز أو الكود. 19 00:01:43,437 --> 00:01:46,555 الأرقام مهمة جدا. يمكن أن يكون أي شيء، في أي مكان. 20 00:01:47,149 --> 00:01:48,765 - [يطرق الباب] - [لهاث] 21 00:01:50,736 --> 00:01:52,226 زوي، اذهبي أولاً. 22 00:01:52,321 --> 00:01:54,562 إنهم يشاهدون. إنهم يعرفون كل خطوة نقوم بها. 23 00:01:54,656 --> 00:01:56,772 كانوا يعرفون كل شيء عنا. 24 00:01:57,701 --> 00:01:59,658 زوي! اللعنة. زوي! 25 00:02:01,955 --> 00:02:04,322 لقد ضحت بنفسها من أجلنا! 26 00:02:05,208 --> 00:02:07,575 أنت النفسي الذي صمم متاهة القتل هذه، هاه؟ 27 00:02:07,669 --> 00:02:10,582 لا، أنا سيد الألعاب. يقوم صانع الألغاز بتصميم الغرف. 28 00:02:10,672 --> 00:02:11,878 بن. 29 00:02:12,924 --> 00:02:13,834 [صرخات] 30 00:02:14,760 --> 00:02:16,501 [بن] لقد عدت من أجلي. 31 00:02:16,595 --> 00:02:18,802 - لقد سئمت من كوني الناجي الوحيد. - [آهات] 32 00:02:19,389 --> 00:02:20,879 أنا لا أتخيل هذا. 33 00:02:20,974 --> 00:02:22,260 عليك أن تترك هذا القرف يذهب. 34 00:02:22,351 --> 00:02:24,558 كل من تم إرساله ماتت تلك الدعوات 35 00:02:24,645 --> 00:02:27,353 ومن أرسلهم لا يزال هناك. 36 00:02:27,439 --> 00:02:30,602 الشعار. إنها إحداثيات في وسط مانهاتن. 37 00:02:30,692 --> 00:02:32,228 هل أنت في؟ 38 00:02:32,319 --> 00:02:33,559 نعم، أنا في. 39 00:02:41,495 --> 00:02:43,486 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 40 00:03:05,185 --> 00:03:07,426 اذهب واغتسل. إنه متأخر. 41 00:03:07,521 --> 00:03:08,727 يجب أن تكون متعبا. 42 00:03:09,356 --> 00:03:12,599 تمام. هل يمكنني أن أقول مرحباً لأبي؟ أريد أن أخبره عن يومنا... 43 00:03:12,693 --> 00:03:14,354 لا، أنت تعلم أنه مشغول بالعمل. 44 00:03:16,238 --> 00:03:17,103 تمام. 45 00:03:25,455 --> 00:03:27,196 لقد استمتعت كثيراً اليوم يا أمي. 46 00:04:01,241 --> 00:04:02,231 ليس الآن. 47 00:04:02,325 --> 00:04:03,531 نحن بحاجة للحديث. 48 00:04:03,618 --> 00:04:04,949 أنا في الموعد النهائي، 49 00:04:05,036 --> 00:04:08,495 وأنت تعرف ماذا يحدث إذا فاتني ذلك. 50 00:04:08,582 --> 00:04:12,325 نحن لا نقدم أي معروف لكلير من خلال التظاهر بأنه لا يوجد شيء خاطئ هنا. 51 00:04:14,087 --> 00:04:15,293 لقد اتخذت قراري. 52 00:04:15,839 --> 00:04:18,251 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 53 00:04:23,889 --> 00:04:26,096 هل تريد أن تأخذها بعيدا عني؟ 54 00:04:27,726 --> 00:04:30,184 تريد تفكيك هذه العائلة. 55 00:04:32,063 --> 00:04:36,352 هذه العائلة مكسورة بالفعل. 56 00:04:39,446 --> 00:04:44,282 ليس لدي وقت لهذا. لقد تأخرت بالفعل. 57 00:04:47,078 --> 00:04:50,992 يمكننا أن نتحدث عن هذا في ساعة عندما انتهيت. 58 00:04:51,082 --> 00:04:53,699 - لن أغير رأيي. - ساعة واحدة! 59 00:04:56,171 --> 00:04:58,833 لو سمحت. فقط أعطني فرصة للحديث عن هذا من خلال. 60 00:04:58,924 --> 00:05:02,588 يمكنك قضاء بعض الوقت، والسباحة، امسح رأسك ثم... 61 00:05:05,347 --> 00:05:08,840 لن أجادل، أعدك. سأستمع فقط. 62 00:05:08,934 --> 00:05:10,925 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 63 00:05:12,687 --> 00:05:13,597 ساعة واحدة. 64 00:05:16,441 --> 00:05:19,684 [يفتح الباب ثم يغلق] 65 00:08:11,199 --> 00:08:13,236 [الشهيق] 66 00:08:14,577 --> 00:08:16,568 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 67 00:08:27,048 --> 00:08:27,879 هنري؟ 68 00:08:28,758 --> 00:08:29,589 هنري! 69 00:08:33,930 --> 00:08:38,595 أنا لا ألعب هذه اللعبة. من فضلك يا عزيزي، ليس عليك القيام بذلك. 70 00:08:38,685 --> 00:08:41,393 أنا آسف على ما قلته. لو سمحت. إله. 71 00:08:42,397 --> 00:08:44,513 لا! لا! اللعنة، لا تفعل! 72 00:08:52,115 --> 00:08:53,651 تمام. تمام. 73 00:08:54,909 --> 00:08:57,947 "أنا أنمو في الأرض، وأتقلص في الريح. 74 00:08:58,038 --> 00:09:01,076 أنا أغرق في الماء. أنا على قيد الحياة في النار. ما أنا؟" 75 00:09:01,875 --> 00:09:03,331 لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 76 00:09:04,044 --> 00:09:07,002 حسنا، فكر. يفكر! "ينمو في الأرض." 77 00:09:08,465 --> 00:09:11,082 "إنكمش في الريح. إنج في النار." 78 00:09:11,843 --> 00:09:13,504 إنها صخرة. صخر. 79 00:09:14,888 --> 00:09:18,552 تمام. ما هذا؟ ما هذا؟ تمام. 80 00:09:19,267 --> 00:09:20,382 ما الذي أبحث عنه؟ 81 00:09:20,477 --> 00:09:21,308 تعال. 82 00:09:23,897 --> 00:09:24,728 تعال! 83 00:09:25,356 --> 00:09:27,063 إنه لون مختلف. يجب أن يكون. 84 00:09:28,777 --> 00:09:29,608 هذا. 85 00:09:32,781 --> 00:09:34,021 تمام. 86 00:09:34,115 --> 00:09:35,321 [التصفير] 87 00:09:36,951 --> 00:09:38,658 ما هذا؟ ما هذا؟ 88 00:09:39,954 --> 00:09:40,944 [يلهث] 89 00:09:43,958 --> 00:09:45,164 ماذا يفعل؟ 90 00:09:46,503 --> 00:09:48,619 إنه مغناطيس. تمام. 91 00:09:48,713 --> 00:09:50,203 لا! تعال! 92 00:09:53,718 --> 00:09:54,549 معدن. 93 00:10:01,309 --> 00:10:03,050 تمام. تعال. 94 00:10:18,785 --> 00:10:19,741 جيد. 95 00:10:30,421 --> 00:10:33,038 [الشخير] 96 00:10:52,652 --> 00:10:54,643 [صافرة الإنذار] 97 00:10:58,867 --> 00:11:00,858 [أنين المحركات] 98 00:11:02,829 --> 00:11:04,991 [صراخ الناس] 99 00:11:05,081 --> 00:11:06,196 - [المرأة] استعدي لنفسك! [صرخات] 100 00:11:08,459 --> 00:11:09,620 إنهاء سيم. 101 00:11:09,711 --> 00:11:10,542 [رنين الجرس] 102 00:11:10,628 --> 00:11:11,618 هل تريد إعادة التعيين؟ 103 00:11:11,713 --> 00:11:14,956 [رجل بصوت مشوه على الشاشة] لا. عمل جيد. نحن جاهزون لوقت المباراة. 104 00:11:20,847 --> 00:11:24,590 - ما هو احتمال البقاء على قيد الحياة؟ - إنها حوالي 4%. 105 00:11:24,684 --> 00:11:28,928 أنا سعيد للغاية تغلبت زوي على خوفها من الطيران. 106 00:11:42,493 --> 00:11:44,109 لم يفت الأوان بعد. أنت تعرف؟ 107 00:11:45,788 --> 00:11:46,903 فات الأوان لماذا؟ 108 00:11:48,208 --> 00:11:49,414 أم... 109 00:11:49,500 --> 00:11:52,868 للخروج من هنا، على ما أعتقد. 110 00:11:54,756 --> 00:11:56,497 ماذا تقصد؟ 111 00:11:57,884 --> 00:11:59,921 يمكننا أن نبتعد إذا أردنا ذلك. 112 00:12:00,511 --> 00:12:02,172 نحن حرفيًا عند البوابة يا بن. 113 00:12:02,263 --> 00:12:05,096 يمكننا فقط أن نذهب ونأخذ شريحة. كما تعلمون، استمتع باللعبة. 114 00:12:05,183 --> 00:12:06,344 "القبض على لعبة"؟ 115 00:12:06,434 --> 00:12:07,265 [يتلعثم] 116 00:12:07,352 --> 00:12:08,717 لا أعرف. أنا فقط أقول... 117 00:12:10,188 --> 00:12:12,304 ليس علينا أن نفعل هذا. 118 00:12:12,398 --> 00:12:15,811 - هل لديك أفكار ثانية؟ - لا، لا، أنا متمسك بجانبك. 119 00:12:15,902 --> 00:12:18,314 انظروا، كنا محظوظين للخروج من تلك الألعاب على قيد الحياة. 120 00:12:18,404 --> 00:12:20,862 أنا فقط أعتقد أنه لا بأس، أننا نستطيع... 121 00:12:22,200 --> 00:12:23,281 استمر في العيش. 122 00:12:23,368 --> 00:12:24,779 لا بد لي من القيام بذلك. 123 00:12:25,995 --> 00:12:27,702 لا يزال مينوس يقتل الناس. 124 00:12:27,789 --> 00:12:29,826 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 125 00:12:31,000 --> 00:12:32,456 ليس عليك أن تأتي. 126 00:12:33,670 --> 00:12:35,035 لا، ها نحن ذا. 127 00:12:36,214 --> 00:12:39,707 تحلق ببطولة في خطر. 128 00:12:39,801 --> 00:12:44,466 أو الطيران، كما تعلمون، اقتصاد الخصم في خطر 129 00:12:56,651 --> 00:12:58,562 إنسلر. كيف هي اليوم؟ 130 00:13:00,321 --> 00:13:01,311 يبدو أنها مركزة. 131 00:13:01,864 --> 00:13:03,354 كما هو الحال دائمًا يا سيدي. 132 00:13:09,706 --> 00:13:11,242 [موسيقى الهيفي ميتال يتم تشغيلها على مكبرات الصوت] 133 00:13:21,384 --> 00:13:23,591 - [تتوقف الموسيقى] - ثانية واحدة، لقد انتهيت تقريبا. 134 00:13:24,762 --> 00:13:26,048 لقد قمت بعمل جيد. لا تقلق. 135 00:13:26,139 --> 00:13:28,722 نعم، أعرف، كلير، أنت تقوم بعمل رائع. 136 00:13:31,102 --> 00:13:34,220 أريدك أن تفهم ما مدى ارتفاع المخاطر هذه المرة. 137 00:13:35,523 --> 00:13:36,684 ما يهم؟ 138 00:13:41,279 --> 00:13:44,192 في كلتا الحالتين، سأظل محبوسًا في القفص. 139 00:13:50,371 --> 00:13:52,738 إلى متى تعتقد ستستمر هنا... 140 00:13:53,916 --> 00:13:55,247 إذا حدث أي شيء لي؟ 141 00:13:55,335 --> 00:13:58,794 ربما كان ينبغي عليك البناء هذه الغرف بنفسك، إذن، 142 00:13:58,880 --> 00:14:01,042 بدلا من الهوس حول طريقة لقتل زوي. 143 00:14:03,843 --> 00:14:05,254 إنها ليست جاهزة. 144 00:14:06,763 --> 00:14:10,427 إنها تعتقد أنها تستطيع فضحنا. 145 00:14:11,309 --> 00:14:12,891 كريساكي. 146 00:14:12,977 --> 00:14:15,514 ربما أنا فقط أفهمها أفضل قليلا مما تفعله. 147 00:14:15,605 --> 00:14:17,767 أعني، كلانا يعرف ما هو شعور فقدان أمنا. 148 00:14:36,626 --> 00:14:38,116 [المضيفة] شكرا يا سيدي. 149 00:14:38,211 --> 00:14:40,418 - أهلاً. ها نحن ذا. شكرًا لك. - [بن] شكرا لك. 150 00:14:40,505 --> 00:14:41,870 [المضيف] الراكب التالي. 151 00:14:41,964 --> 00:14:43,830 [صدى الصراخ] 152 00:14:43,925 --> 00:14:45,211 الراكب التالي. 153 00:14:46,219 --> 00:14:47,209 التالي. 154 00:14:54,060 --> 00:14:55,266 تذكرتك سيدتي 155 00:14:57,397 --> 00:14:58,432 ماء م؟ 156 00:15:02,151 --> 00:15:03,733 أتمنى لك رحلة سعيدة. 157 00:15:13,162 --> 00:15:15,119 [بن] زوي. يا. 158 00:15:15,206 --> 00:15:16,947 زوي، هل أنت بخير؟ 159 00:15:17,041 --> 00:15:19,032 [عزف موسيقى متأمل] 160 00:15:20,169 --> 00:15:21,159 [امرأة] زوي. 161 00:15:21,879 --> 00:15:22,994 زوي، عزيزتي. 162 00:15:23,089 --> 00:15:25,000 زوي! هل أنت بخير؟ 163 00:15:26,551 --> 00:15:27,541 عسل. 164 00:15:27,635 --> 00:15:30,593 - هل أنت متحمس لفيتنام؟ - [زوي] أمي؟ 165 00:15:32,348 --> 00:15:34,089 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا. 166 00:15:34,725 --> 00:15:36,932 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - نعم، حسنا. لذلك دعونا نذهب. 167 00:15:37,019 --> 00:15:38,805 - لا. - مهلا، زوي! 168 00:15:38,896 --> 00:15:41,513 قف. مهلا، توقف. 169 00:15:46,487 --> 00:15:49,354 قالوا أننا لا نستطيع إلا أن نتحمل أسوأ سيارة لديهم، ولكن... 170 00:15:50,408 --> 00:15:54,242 تمكنت من رفعنا إلى أربعة أبواب مع ممسحة الزجاج الأمامي المكسورة. 171 00:15:56,164 --> 00:15:57,654 طالما وقعنا على الافراج. 172 00:15:57,748 --> 00:15:59,955 كيف لا تزال على استعداد للمجيء معي؟ 173 00:16:00,793 --> 00:16:05,503 أعني، أريد إيقاف مينوس وكل شيء، لكني لا أستطيع حتى ركوب الطائرة. 174 00:16:07,884 --> 00:16:08,840 انظر اه... 175 00:16:09,969 --> 00:16:11,960 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 176 00:16:13,473 --> 00:16:15,555 لم أكن أريد أن أقول لك هذا، ولكن... 177 00:16:17,935 --> 00:16:19,676 لقد طردت من وظيفتي. 178 00:16:21,981 --> 00:16:24,848 تعرضت لنوبة ذعر أمام أحد العملاء، كنا... 179 00:16:26,486 --> 00:16:29,274 عندما خرجت من الباب، تعثرت، 180 00:16:29,363 --> 00:16:31,320 وانهارت. 181 00:16:35,077 --> 00:16:38,570 لذلك أنت لست وحدك الذي يشعر بهذه الطريقة. تمام؟ 182 00:16:42,668 --> 00:16:47,458 بالإضافة إلى ذلك، أنا أميل إلى أن يكون هذا غريبًا شيء الولاء للأشخاص الذين أنقذوا حياتي. 183 00:16:49,967 --> 00:16:50,798 شكرًا. 184 00:16:53,221 --> 00:16:56,714 لا تشكرني كثيرا. أنت واحد هذا يجب أن يقود على طول الطريق. 185 00:17:00,686 --> 00:17:01,767 دعونا نفعل ذلك، نعم؟ 186 00:17:02,605 --> 00:17:04,812 [بن] بالتأكيد أنك لا تريد التوقف في كليفلاند؟ 187 00:17:04,899 --> 00:17:07,015 [زوي] بن، قلت لا تحويلات. 188 00:17:08,069 --> 00:17:11,937 أعرف أن هذا كثير لطرحه، لذا أشكركم على حضوركم معي. 189 00:17:13,282 --> 00:17:15,694 حسنًا، لا تشكرني كثيرًا. 190 00:17:16,536 --> 00:17:18,152 ليس لدي أي أموال الغاز. 191 00:17:19,288 --> 00:17:21,495 في الواقع، ليس لديك أي أموال. 192 00:17:22,083 --> 00:17:26,452 اه لا. لن أقضي اليومين المقبلين في سيارة مليئة بالدخان معك. 193 00:17:26,546 --> 00:17:27,877 - [بن يسخر] - [زوي تضحك] 194 00:17:33,010 --> 00:17:34,296 [زوي] هل يجب أن نذهب للنوم؟ 195 00:17:35,346 --> 00:17:37,303 - هل أنت متعب؟ - لا. 196 00:17:37,390 --> 00:17:38,471 لكن... 197 00:17:39,600 --> 00:17:41,136 يجب أن نحاول، أليس كذلك؟ 198 00:17:43,062 --> 00:17:44,143 نعم. 199 00:17:47,650 --> 00:17:48,481 [كلاهما يضحك] 200 00:17:48,568 --> 00:17:52,232 - اه، تفضل. لا، لا، اذهب. - لا، اذهب. لقد وقفت أولاً. 201 00:17:52,321 --> 00:17:54,278 - لا، لا، لا. اذهب أنت. لا، اذهب. - لا، اذهب. 202 00:17:54,365 --> 00:17:55,696 - تفضل. - تمام. 203 00:18:01,539 --> 00:18:02,995 حركة سلسة يا رجل. 204 00:18:04,834 --> 00:18:05,790 [الهمهمات] 205 00:18:12,008 --> 00:18:13,123 [تنهدات] 206 00:18:15,845 --> 00:18:17,256 [قعقعة قريبة] 207 00:18:23,394 --> 00:18:25,010 - [خطوات تجري] - حسنا. 208 00:18:26,522 --> 00:18:27,887 [القصف على الباب] 209 00:18:27,982 --> 00:18:31,441 [زوي] بن؟ بن، انها مقفلة! لا أستطيع الخروج! 210 00:18:31,527 --> 00:18:33,859 - زوي؟ زوي! - بن! بن! لا أستطيع الخروج! 211 00:18:33,946 --> 00:18:36,187 - تعال! يجب أن نذهب! - [الهادر] 212 00:18:36,282 --> 00:18:38,148 - زوي! - [كسر الزجاج] 213 00:18:38,242 --> 00:18:41,405 لا! [يصرخ] لا، لا، لا. لا! 214 00:18:41,996 --> 00:18:43,907 القرف! [يصرخ] 215 00:18:43,998 --> 00:18:46,956 لا! لا، لا، لا! لا! 216 00:18:47,043 --> 00:18:49,705 [يلهث] 217 00:18:49,795 --> 00:18:51,206 أوه، القرف! 218 00:18:54,842 --> 00:18:55,832 لا، لا، لا! 219 00:18:57,803 --> 00:18:58,634 لا! 220 00:18:58,721 --> 00:19:01,304 [صراخ] 221 00:19:01,390 --> 00:19:03,131 لا! لا، لا، لا! 222 00:19:03,225 --> 00:19:05,216 [يواصل الصراخ] 223 00:19:07,313 --> 00:19:08,769 القرف. يا للقرف. 224 00:19:08,856 --> 00:19:10,847 [يلهث] 225 00:19:10,941 --> 00:19:13,308 مهلا، مهلا، مهلا. ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 226 00:19:13,402 --> 00:19:15,109 - ماذا يحدث هنا؟ - يا إلهي. 227 00:19:15,655 --> 00:19:16,770 يا للقرف. 228 00:19:18,491 --> 00:19:21,779 مرحبًا، أعتقد أنك رأيت كابوسًا للتو. 229 00:19:21,869 --> 00:19:23,655 لقد رأيت--لقد رأيت-- 230 00:19:24,372 --> 00:19:25,908 كان الأمر برمته مجرد-- 231 00:19:26,540 --> 00:19:27,496 مجرد حلم. 232 00:19:27,583 --> 00:19:30,120 نعم. لقد كان مجرد-- 233 00:19:30,711 --> 00:19:32,577 - يجب أن نحصل على هؤلاء الرجال. - نعم. 234 00:19:33,464 --> 00:19:35,171 - دعنا نخرج من هنا. - نعم. 235 00:19:36,842 --> 00:19:38,378 [زوي] نحن على وشك الوصول. 236 00:19:38,469 --> 00:19:40,255 إنه مبنى حكومي مهجور. 237 00:19:40,346 --> 00:19:42,053 ليس هناك سجل، وليس هناك الفعل. 238 00:19:42,139 --> 00:19:43,721 إنه ثقب أسود كامل. 239 00:19:48,145 --> 00:19:49,977 [تنهدات] هذا كل شيء. نحن هنا. 240 00:19:55,695 --> 00:19:57,606 يبدو أن مينوس توقف عن العمل. 241 00:19:59,323 --> 00:20:01,530 هل نحن متأكدون من أننا حصلنا على الإحداثيات الصحيحة؟ 242 00:20:01,617 --> 00:20:03,483 هذا ليس له أي معنى. 243 00:20:07,331 --> 00:20:11,450 ينظر. كان هذا منذ يومين. إنها مليئة بالعمال 244 00:20:11,544 --> 00:20:13,501 يجب أن يكون هذا هو المكان المناسب. 245 00:20:18,884 --> 00:20:23,469 هل يمكننا فقط وضع دائرة حول المحيط؟ قبل أن ندخل في كابوس فخ الجحيم هذا؟ 246 00:20:23,556 --> 00:20:25,513 - يمكنك البقاء هنا. - ليس هذا ما قصدته. 247 00:20:25,599 --> 00:20:27,089 مهلا، توقف فقط. 248 00:20:28,978 --> 00:20:30,434 انتظر، لا. زوي. 249 00:20:34,734 --> 00:20:37,601 هل يمكننا أن ننظر إلى الإحداثيات مرة أخرى؟ ربما أخطأنا في الرقم 250 00:20:38,946 --> 00:20:39,777 تعال. أنا-- 251 00:20:42,324 --> 00:20:43,940 نحن حقا لا ينبغي أن نكون هنا. 252 00:20:44,034 --> 00:20:47,243 نحن بحاجة إلى إجابات. لقد وصلنا إلى هذا الحد، علينا أن نكتشف ذلك. 253 00:20:47,329 --> 00:20:48,694 كل شيء مقفل. ليس هناك فائدة. 254 00:20:48,789 --> 00:20:50,154 - لا! - لا يوجد شيء هناك. 255 00:20:50,249 --> 00:20:52,286 [يلهث] 256 00:20:52,376 --> 00:20:54,413 دعونا فقط نتتبع الخطوات. 257 00:20:54,503 --> 00:20:56,665 - لا بد أن يكون هناك شيء هنا. - [رجل] مهلا! 258 00:20:57,673 --> 00:20:58,754 ما الأمر يا شباب؟ 259 00:20:58,841 --> 00:21:02,926 يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا هنا. انها ليست آمنة. هذا المكان محكوم عليه. 260 00:21:03,012 --> 00:21:04,502 نعم أعتقد... 261 00:21:04,597 --> 00:21:06,964 أعني أنني أستطيع مساعدتك للوصول إلى هناك. 262 00:21:09,435 --> 00:21:11,267 أنا لم آكل في غضون بضعة أيام، على أية حال. 263 00:21:11,353 --> 00:21:14,095 - هل يمكنك ربما مساعدتي؟ - انظر، أنا لا-- 264 00:21:14,190 --> 00:21:15,680 - [نحيب إنذار السيارة] - [بن] مهلا! 265 00:21:15,775 --> 00:21:17,812 - [زوي] مهلا! - بحق الجحيم؟ هيا، توقف! 266 00:21:17,902 --> 00:21:20,064 - [زوي] عد! - [بن] هيا، عد إلى هنا! 267 00:21:21,739 --> 00:21:22,570 [بن] توقف! 268 00:21:22,656 --> 00:21:24,772 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 269 00:21:24,867 --> 00:21:26,949 [بن يلهث] 270 00:21:27,870 --> 00:21:29,827 - أوقفه! تعال! - [رجل] انتبه يا رجل! 271 00:21:29,914 --> 00:21:30,995 [زوي] مهلا! 272 00:21:32,208 --> 00:21:34,040 - يا! - [بن] توقف! 273 00:21:35,336 --> 00:21:36,167 شاهده! 274 00:21:36,796 --> 00:21:38,161 - [امرأة] أبطئ! - [الهمهمات] 275 00:21:41,509 --> 00:21:42,419 [بن] بعيدا عن الطريق! 276 00:21:43,844 --> 00:21:45,926 [الشخير] 277 00:21:46,013 --> 00:21:46,969 [امرأة] مهلا! 278 00:21:47,515 --> 00:21:49,176 [بن] شخص ما يمنعه! 279 00:21:51,685 --> 00:21:53,392 - [زوي] بن! - زوي، هيا! 280 00:21:54,230 --> 00:21:56,016 - أوه! - المتسكعون. 281 00:21:56,899 --> 00:21:58,936 [بن] مهلا! عد إلى هنا يا رجل! 282 00:22:04,073 --> 00:22:05,438 - يا! - [بن] احصل عليه! احصل عليه! 283 00:22:07,910 --> 00:22:09,446 [زوي] لا! 284 00:22:09,537 --> 00:22:11,119 أوه، لا، لا، لا. لا. 285 00:22:12,790 --> 00:22:14,747 - يا للقرف. - [كلاهما يلهث] 286 00:22:14,834 --> 00:22:18,418 حسنا، انظر، سنجد شرطيًا في المحطة التالية. 287 00:22:18,504 --> 00:22:20,962 ربما هناك بعض لقطات المراقبة أو شيء من هذا. 288 00:22:21,048 --> 00:22:23,631 لا، ليس هناك نقطة. لقد ذهب. 289 00:22:25,553 --> 00:22:26,714 كانت تلك أمي. 290 00:22:28,722 --> 00:22:29,553 تمام. 291 00:22:30,724 --> 00:22:31,714 أنا آسف. 292 00:22:33,727 --> 00:22:38,472 انظروا، ينبغي لنا، أم، النزول في المحطة التالية والعودة إلى المبنى. 293 00:22:38,566 --> 00:22:40,853 - نعم. - هناك شيء هناك، وأنا أعلم ذلك. 294 00:22:40,943 --> 00:22:43,651 نعم. سوف نجد طريقنا الخاص للدخول 295 00:22:44,321 --> 00:22:45,231 مهما حدث. 296 00:22:46,866 --> 00:22:49,733 فقط قاعدة جديدة لا مزيد من التحدث إلى المدمنين. 297 00:22:50,911 --> 00:22:54,245 مهلا يا عزيزي. لن تصدق أين أنا الآن. 298 00:22:54,832 --> 00:22:56,869 لا، أنا في القطار. 299 00:22:56,959 --> 00:22:59,747 لم أستطع الحصول على الشيء اللعين للبدء هذا الصباح. 300 00:22:59,837 --> 00:23:01,202 اضطررت إلى ترك السيارة في صالة الألعاب الرياضية. 301 00:23:02,214 --> 00:23:04,831 نعم، أعرف. أنا أعرف. سأعتني بالأمر غدًا. 302 00:23:06,302 --> 00:23:09,715 لأن! اسمع، عندما أرزق بطفلي وعد، أحافظ عليه. 303 00:23:10,848 --> 00:23:11,679 تمام. 304 00:23:12,474 --> 00:23:16,217 مهلا، كان ذلك مرة واحدة. والدتك لا تحب... 305 00:23:16,312 --> 00:23:17,302 هل تسمع ذلك؟ 306 00:23:19,064 --> 00:23:20,225 أصوات القطارات. 307 00:23:22,067 --> 00:23:23,774 [الطنين] 308 00:23:27,072 --> 00:23:28,233 نعم، أسمع ذلك. 309 00:23:38,208 --> 00:23:39,323 [بن] ماذا يحدث؟ 310 00:23:40,294 --> 00:23:42,126 ليس من المفترض موصل أن أكون هنا؟ 311 00:23:42,212 --> 00:23:43,873 نعم. لا أعرف. 312 00:23:45,424 --> 00:23:47,006 [يستمر الطنين] 313 00:23:57,895 --> 00:23:59,260 - يا. - ماذا حدث للتو؟ 314 00:24:00,773 --> 00:24:03,140 [بن] هذا سيء، أليس كذلك؟ القرف المقدس. 315 00:24:03,233 --> 00:24:04,940 [الرجل 1] مهلا، يا عزيزي، سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 316 00:24:05,027 --> 00:24:08,361 - مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - [زوي] تم فصل القطار للتو! 317 00:24:08,447 --> 00:24:10,905 - ماذا تقصد، غير منفصلة؟ - لقد انفصلوا! 318 00:24:10,991 --> 00:24:12,857 - [بن] ماذا أفعل؟ - لا أعرف! 319 00:24:12,952 --> 00:24:15,865 - [بن] اضغط على الزر! - لقد ضغطت على الزر! 320 00:24:17,790 --> 00:24:18,746 [لهاث] 321 00:24:18,832 --> 00:24:19,993 - مهلا! - يا! 322 00:24:23,671 --> 00:24:25,161 [صرير العجلات] 323 00:24:27,508 --> 00:24:29,715 [بن] مهلا! التمسك بشيء! 324 00:24:31,178 --> 00:24:33,419 - [رجل 1] مهلا، توقف عن لمس القرف! - افعل شيئا! 325 00:24:38,811 --> 00:24:41,894 القرف! أوه، لا بد أنك تمزح معي. 326 00:24:41,981 --> 00:24:42,937 طفل؟ 327 00:24:45,067 --> 00:24:48,230 تيف، هل تسمعني؟ يا للقرف. 328 00:24:50,114 --> 00:24:51,570 [بن] هل هذه نهاية المسار؟ 329 00:24:51,657 --> 00:24:52,897 أوه، لا، لا، لا! 330 00:24:55,494 --> 00:24:57,701 [صرير الفرامل] 331 00:24:58,288 --> 00:25:00,120 - اركض! يجري! - إذهب! إذهب! إذهب! 332 00:25:09,383 --> 00:25:11,420 - [آهات] - [بن يسعل] 333 00:25:11,510 --> 00:25:13,376 [يلهث] 334 00:25:13,470 --> 00:25:15,336 مهلا. يا! 335 00:25:16,181 --> 00:25:18,047 يا. دعني أرى. 336 00:25:18,600 --> 00:25:20,511 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنت؟ 337 00:25:21,270 --> 00:25:22,556 حسنًا، أنت لا تنزف. 338 00:25:22,646 --> 00:25:24,432 - [زوي] أين نحن؟ - [الشخير] 339 00:25:25,065 --> 00:25:25,975 [رجل 1] رأسي. 340 00:25:33,907 --> 00:25:37,366 [آهات، ثم التنفس بصعوبة] 341 00:25:37,453 --> 00:25:38,909 آه! 342 00:25:41,665 --> 00:25:44,202 - تمام. - تعال. انهض، لقد حصلت على هذا. 343 00:25:44,293 --> 00:25:45,658 هيا، هيا. 344 00:25:45,753 --> 00:25:46,834 [بن] هل الجميع بخير؟ 345 00:25:48,380 --> 00:25:49,666 يا رجل، أنت تتسرب. 346 00:25:51,383 --> 00:25:55,172 - ألا تظن أن الوقت مبكر لذلك؟ - هذا اليوم يصبح أفضل وأفضل. 347 00:25:57,097 --> 00:25:59,304 الى متى تفكر حتى يأتي شخص ما بالنسبة لنا؟ 348 00:25:59,391 --> 00:26:02,679 لا أعرف. إنها مثل مائة ميل من المسار المهجور هنا. 349 00:26:03,979 --> 00:26:07,893 ولا أحد يعلم أين نحن بحق الجحيم لذلك أود أن أقول طالما الجحيم. 350 00:26:07,983 --> 00:26:08,973 [الرجل 2] عظيم. 351 00:26:10,235 --> 00:26:13,728 - [المرأة 1] لا أتلقى إشارة. - اسمحوا لي أن أعرف عندما يصل سلاح الفرسان. 352 00:26:13,822 --> 00:26:14,812 انتظر ثانية. 353 00:26:15,491 --> 00:26:17,323 [امرأة 1] يبدو نحن في محطة مهجورة. 354 00:26:17,409 --> 00:26:18,774 [امرأة 2] أنت تتغوط، أليس كذلك؟ 355 00:26:21,455 --> 00:26:22,365 يا! 356 00:26:24,958 --> 00:26:26,073 مرحبًا؟ 357 00:26:27,461 --> 00:26:30,078 مهلا، لديك ستة أشخاص محاصرين هنا. هل يرسل أحد المساعدة؟ 358 00:26:30,172 --> 00:26:31,253 [السلطة الفلسطينية الدقات] 359 00:26:31,340 --> 00:26:33,297 [امرأة في التسجيل] انتبهوا أيها الركاب. 360 00:26:33,383 --> 00:26:36,341 احتفظ بممتلكاتك في الأفق في جميع الأوقات. 361 00:26:36,428 --> 00:26:40,888 إذا رأيت طردًا مشبوهًا، من فضلك أخبر أقرب موظف MTA. 362 00:26:41,517 --> 00:26:43,679 البقاء في حالة تأهب ونتمنى لك التوفيق. 363 00:26:46,939 --> 00:26:48,395 لقد وجدنا مينوس. 364 00:26:50,984 --> 00:26:52,691 هل قلت للتو "مينوس"؟ 365 00:26:52,778 --> 00:26:54,689 إنه يحدث مرة أخرى. 366 00:26:56,406 --> 00:26:57,771 رقم لا. 367 00:26:58,534 --> 00:27:01,526 لا، لا، لا. 368 00:27:01,620 --> 00:27:04,783 لا، كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أعود. يا إلهي. 369 00:27:04,873 --> 00:27:07,410 انتظر. ماذا، لقد لعبتم يا رفاق اللعبة من قبل؟ 370 00:27:07,501 --> 00:27:11,711 كيف تعتقد أنني حصلت على هذا، هاه؟ لقد حبسوني في غواصة لعينة. 371 00:27:13,215 --> 00:27:15,752 ثم قاموا بزيادة ضغط الهواء حتى تنفجر طبلة أذني. 372 00:27:16,760 --> 00:27:18,171 [امرأة 2] وهذا ما يجعل هذا؟ 373 00:27:19,471 --> 00:27:20,882 بطولة الابطال ؟ 374 00:27:22,057 --> 00:27:24,014 رقم لا! 375 00:27:24,101 --> 00:27:27,184 لا! لا! [يصرخ] 376 00:27:27,271 --> 00:27:29,512 دعني أخرج! 377 00:27:29,606 --> 00:27:33,099 لن ألعب هذه اللعبة مرة أخرى، أنت قطعة غير جيدة من القرف! 378 00:27:33,193 --> 00:27:35,400 مهلا، مهلا، مهلا! أنت تجعل الأمر أسوأ! 379 00:27:35,487 --> 00:27:37,694 لا تجعل الأمر أسوأ، حسنا؟ لا تجعل الأمر أسوأ. 380 00:27:39,533 --> 00:27:43,197 إذا تمكنوا من اختطاف قطار، يمكنهم تعزيز الأبواب، حسنا؟ 381 00:27:43,287 --> 00:27:45,073 إنه عيد ميلاد زوجتي اليوم. 382 00:27:48,208 --> 00:27:49,414 أخبرتها أنني لن أتأخر. 383 00:27:52,546 --> 00:27:54,207 أنا دائما متأخرا. 384 00:27:54,298 --> 00:27:56,335 [البكاء] 385 00:27:58,552 --> 00:28:00,042 [بن] أنا... 386 00:28:00,679 --> 00:28:04,138 كان يجب أن أفعل المزيد. كان يجب أن أقنعك بعدم الحضور 387 00:28:04,224 --> 00:28:05,965 بن، بن، بن. انظر إليَّ. 388 00:28:06,059 --> 00:28:09,643 انظر، لقد انفصلنا مرة واحدة. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. أعدك، حسنا؟ 389 00:28:10,772 --> 00:28:13,309 عليك أن تحصل على هذا الخيال من رأسك. 390 00:28:13,400 --> 00:28:16,734 حسنًا، لقد مررنا جميعًا بهذا من قبل. نحن نحل الألغاز، ونحن نفوز. 391 00:28:16,820 --> 00:28:19,812 - نذهب مجانا. - تقصد، واحد منا يفعل، هاه؟ 392 00:28:20,824 --> 00:28:21,905 [الهسهسة] 393 00:28:23,076 --> 00:28:25,238 [شهقات] ما هذا الصوت؟ 394 00:28:25,329 --> 00:28:28,538 [الرجل 1 يتنفس بشدة] 395 00:28:28,624 --> 00:28:30,956 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 396 00:28:34,796 --> 00:28:36,457 [الطنين] 397 00:28:39,718 --> 00:28:40,924 ما هذا بحق الجحيم؟ 398 00:28:54,691 --> 00:28:56,932 [الطنين] 399 00:29:04,243 --> 00:29:05,358 [طقطقة] 400 00:29:09,039 --> 00:29:10,450 [تقييم سيارة القطار] 401 00:29:13,418 --> 00:29:16,285 - [المرأة 1] لا. - أنا لا أحب صوت ذلك. 402 00:29:32,646 --> 00:29:35,104 [يصرخ] اللعنة! اللعنة، لقد صدمت للتو. 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,147 - هل أنت بخير؟ - [زوي] نعم. 404 00:29:37,234 --> 00:29:39,100 قاموا بكهربة السيارة بأكملها؟ 405 00:29:39,194 --> 00:29:42,152 نحن جميعا نعرف كيف يعمل هذا. نلعب اللعبة أو نموت. 406 00:29:42,239 --> 00:29:46,153 وهذا بالضبط ما يريدون منا أن نفعله، الرقص من أجل تسليةهم. 407 00:29:46,243 --> 00:29:49,326 أنا لا أعرف عنك، لكنني لا أموت على قطار Q الخاص بأحد. 408 00:29:52,916 --> 00:29:54,532 [امرأة في التسجيل] انتبهوا أيها الركاب. 409 00:29:55,127 --> 00:29:58,210 احتفظ بممتلكاتك في الأفق في جميع الأوقات. 410 00:29:58,297 --> 00:30:02,837 إذا رأيت طردًا مشبوهًا، من فضلك أخبر أقرب موظف MTA. 411 00:30:02,926 --> 00:30:05,384 البقاء في حالة تأهب ونتمنى لك التوفيق. 412 00:30:05,470 --> 00:30:08,428 مهلا، وجدت حقيبة. هذا ينتمي إلى أي واحد منكم؟ 413 00:30:09,182 --> 00:30:10,092 ماذا يوجد فيه؟ 414 00:30:14,146 --> 00:30:15,181 هناك منشفة... 415 00:30:15,731 --> 00:30:17,847 - أوه، القرف. - [رجل 1] مرحبًا، انتبه يا أخي. 416 00:30:20,861 --> 00:30:24,024 تمام. دعونا معرفة ذلك ما يذهب إليه هذا المقبض. 417 00:30:24,114 --> 00:30:25,275 انقسم الجميع. 418 00:30:25,949 --> 00:30:28,486 - حسنًا. حذرا بشأن القطبين. - على محمل الجد، homemys. 419 00:30:28,577 --> 00:30:30,409 يجب أن يكون على أحد الأبواب. 420 00:30:31,413 --> 00:30:33,529 المقبض معدني لذلك علينا أن نكون حذرين. 421 00:30:47,137 --> 00:30:49,754 - [المرأة 1] أعتقد أنني وجدت الطريق للخروج. - هل يحتاج إلى المقبض؟ 422 00:30:49,848 --> 00:30:52,636 لا، إنه باب سحري. لا بد أن تكون هناك طريقة أخرى لفتحه. 423 00:30:52,726 --> 00:30:55,718 يسوع المسيح. هيا يا شباب. أنت لا تستمع إلى الدليل بأكمله. 424 00:30:55,812 --> 00:30:59,806 وقالوا الإبلاغ عن أي من هذا القرف لموظف MTA، أليس كذلك؟ يمين؟ 425 00:30:59,900 --> 00:31:01,311 هذا هو كشك الموصل. 426 00:31:01,401 --> 00:31:03,893 - فقط أعطني الشيء اللعين. - هل ستكون حذرا؟ 427 00:31:03,987 --> 00:31:05,728 نعم. ليس لدينا خيار، حسنًا؟ 428 00:31:05,822 --> 00:31:07,187 - [طقطقة الكهرباء] - [يصرخ] 429 00:31:07,282 --> 00:31:09,068 القرف! [آهات] 430 00:31:09,159 --> 00:31:10,649 [يتنفس بشدة] 431 00:31:12,162 --> 00:31:14,494 آمل أن تستمتعوا بذلك أيها المتسكعون. 432 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 انتظر دقيقة. 433 00:31:17,501 --> 00:31:20,493 - الجلد عازل. - [زوي] نعم، نعم، هذا ذكي. 434 00:31:23,382 --> 00:31:24,213 [رجل 1] حسنًا. 435 00:31:28,512 --> 00:31:29,502 [التعامل مع النقرات] 436 00:31:29,596 --> 00:31:30,552 مهلا، لقد نجحت! 437 00:31:31,640 --> 00:31:32,755 [قفل مزلاج] 438 00:31:39,564 --> 00:31:40,429 [طقطقة الكهرباء] 439 00:31:40,524 --> 00:31:41,605 [كلاهما يصرخ] 440 00:31:41,691 --> 00:31:42,556 [رجل 1] اللعنة! 441 00:31:42,651 --> 00:31:45,894 - [زوي] هل أنت بخير؟ - نعم. اللعب يجعل الأمر أسوأ. 442 00:31:45,987 --> 00:31:48,775 إنها--إنها واحدة من تلك فتحات رمزية مترو الانفاق القديمة. 443 00:31:49,449 --> 00:31:51,235 لم أرى واحدة منذ أن كنت طفلاً. 444 00:31:51,326 --> 00:31:54,990 حسنًا، نحتاج إلى رموز. هل يرى أحد أي رموز في أي مكان؟ 445 00:31:55,080 --> 00:31:56,195 ماذا تقول تلك العلامة؟ 446 00:31:56,289 --> 00:32:00,578 "يجب سحب جميع الإعلانات الكاذبة." ربما الرموز هي وراء الإعلانات؟ 447 00:32:00,669 --> 00:32:03,286 لكن الإطارات معدنية، لذلك نحن بحاجة إلى أداة لسحبهم. 448 00:32:03,380 --> 00:32:05,417 لا، انتظر. "جميع الإعلانات الكاذبة." 449 00:32:05,507 --> 00:32:07,965 نعم، لقد لاحظت شيئا في وقت سابق. 450 00:32:08,051 --> 00:32:10,918 هنا. يقول هذا الإعلان لخليج Hourglass: 451 00:32:11,012 --> 00:32:13,549 "تفقد نفسك في الرمال." "نفسك" يفتقد حرف E. 452 00:32:13,640 --> 00:32:17,349 تحقق من جميع اللافتات. معرفة ما إذا كان هناك المزيد من الأخطاء الإملائية. تمام؟ 453 00:32:20,397 --> 00:32:21,228 [رجل 1] لا شيء. 454 00:32:23,108 --> 00:32:24,394 هنا! ج. 455 00:32:24,484 --> 00:32:26,646 هناك حرف C مفقود في "الإحصائيات". 456 00:32:26,736 --> 00:32:30,354 حسنًا، ج، إي... إنهم يحاولون توضيح شيء ما. 457 00:32:30,449 --> 00:32:32,986 انتظر، انتظر، انتظر. ماذا قال الدليل؟ 458 00:32:33,076 --> 00:32:34,862 "يجب سحب جميع الإعلانات الكاذبة." 459 00:32:34,953 --> 00:32:36,409 الحروف المفقودة... 460 00:32:37,289 --> 00:32:40,122 انتظر، هل لاحظ الجميع كم عدد المقابض هناك؟ 461 00:32:40,208 --> 00:32:42,540 - من يحسب كم--؟ - ستة وعشرون. 462 00:32:42,627 --> 00:32:44,538 - مثل الحروف في الأبجدية. - [زوي] صحيح. 463 00:32:44,629 --> 00:32:46,996 نحن نسحب المقابض المقابلة من الحروف المفقودة 464 00:32:47,090 --> 00:32:50,333 سحب المقابض المعدنية؟ آمل أن لا أحد لديه مرض القلب. 465 00:32:50,427 --> 00:32:51,758 ماذا لو استخدمنا المنشفة؟ 466 00:32:51,845 --> 00:32:53,711 لا، القطن ليس عازلًا جيدًا بدرجة كافية. 467 00:32:53,805 --> 00:32:55,842 هل هناك أي شيء آخر في الحقيبة؟ 468 00:32:55,932 --> 00:32:58,799 انتظر، البطانة مطاطية. يمكننا استخدام هذا. 469 00:32:58,894 --> 00:33:01,101 هل لدى أي شخص مفاتيح، حتى أتمكن من قطعه؟ 470 00:33:02,230 --> 00:33:03,595 نعم، نعم، نعم. هنا. 471 00:33:03,690 --> 00:33:04,521 [صرخات] 472 00:33:08,987 --> 00:33:10,694 هل يريد أحد أن يسلمني المفاتيح؟ 473 00:33:12,866 --> 00:33:13,901 بلدي سيئة. 474 00:33:17,412 --> 00:33:18,402 مررهم للأسفل. 475 00:33:19,206 --> 00:33:21,789 [رجل 1] عظيم. نحن مطاطون. أي واحد نحن سحب؟ 476 00:33:21,875 --> 00:33:23,912 مهلا، هناك مقبض أخضر هنا! 477 00:33:24,002 --> 00:33:26,994 لقد لاحظت واحدة حمراء في الطرف الآخر. الأخضر هو A، والأحمر هو Z، أليس كذلك؟ 478 00:33:27,631 --> 00:33:28,962 ربما هذا هو المكان الذي نبدأ فيه. 479 00:33:29,049 --> 00:33:31,290 تمام. C هو الحرف الثالث الأبجدية، لذلك... 480 00:33:32,928 --> 00:33:33,884 حسنا. أي اعتراضات؟ 481 00:33:33,887 --> 00:33:35,377 تمام. أي اعتراضات؟ 482 00:33:35,472 --> 00:33:36,837 [امرأة 1] لا، اذهب لذلك. 483 00:33:36,932 --> 00:33:39,390 لا، لقد حصلت على هذا. 484 00:33:47,817 --> 00:33:48,898 [زوي] أ سي، هذه واحدة. 485 00:33:49,653 --> 00:33:53,362 مهلا، انظر! رسائل. اثنان خدمات العملاء. هذا يجب أن يعني شيئا، أليس كذلك؟ 486 00:33:55,283 --> 00:33:56,193 [تشتد حدة الطقطقة] 487 00:33:56,284 --> 00:33:57,240 [لهاث] 488 00:33:57,327 --> 00:33:58,442 [المرأة 1] الأمر يزداد سوءًا. 489 00:33:59,579 --> 00:34:01,570 - هيا، استمر في التحرك! - [المرأة 2] اذهب، اذهب، اذهب! 490 00:34:03,458 --> 00:34:04,698 - [بن] هيا! - [زوي] لا صدمة. 491 00:34:04,793 --> 00:34:07,626 يجب أن تكون على الأرض. نحن بحاجة إلى ثمانية رموز أخرى. 492 00:34:07,712 --> 00:34:12,502 تمام. "خفف عن نفسك." أ، ب، ج، د، هـ. 493 00:34:15,053 --> 00:34:17,670 - نعم! - الجميع انقسموا، ابحثوا عن الحروف. 494 00:34:17,764 --> 00:34:19,254 [بن] نعم، نعم، نعم. تمام. 495 00:34:20,350 --> 00:34:21,806 [رجل 1] نحن نفاد الوقت. 496 00:34:22,811 --> 00:34:24,017 سبعة! 497 00:34:24,563 --> 00:34:27,100 تحقق من الجزء الخلفي من القطار. يجب أن يكون هناك شيء ما. 498 00:34:27,190 --> 00:34:29,352 ماذا بحق الجحيم هل نصف هذا القرف يعني حتى؟ 499 00:34:29,442 --> 00:34:30,932 [المرأة 1] هناك حرف M إضافي هنا! 500 00:34:31,027 --> 00:34:33,940 - وألف! هناك مفقود. - [رجل 2] سأحصل على ال 501 00:34:35,115 --> 00:34:37,652 م! م! مستعد؟ 502 00:34:38,326 --> 00:34:39,316 يذهب! 503 00:34:40,495 --> 00:34:41,610 - نحن بحاجة إلى خمسة آخرين! - [صراخ] 504 00:34:44,666 --> 00:34:45,997 يا إلهي. يا! 505 00:34:46,751 --> 00:34:47,582 يا إلهي! 506 00:34:47,669 --> 00:34:49,034 - سأحصل على الرمز المميز. - هل هي بخير؟ 507 00:34:49,129 --> 00:34:50,369 - حصلت عليك. - هل هي بخير؟ 508 00:34:50,463 --> 00:34:52,500 - إنها بخير. يستمر في التقدم. - أين الرمز؟ 509 00:34:52,591 --> 00:34:53,626 هذا يفتقد K! 510 00:34:53,717 --> 00:34:56,425 [المرأة 2] "اتصل بسيارة أجرة مقدمًا." هناك حرف L إضافي هنا أيضًا. 511 00:34:56,928 --> 00:34:58,384 حسنًا. العودة إلى إل! 512 00:34:58,471 --> 00:35:00,838 - حصلت على لام؟ تمام! - [رجل 1] حصلت على L! 513 00:35:00,932 --> 00:35:04,141 - [زوي] خمسة آخرين. - يا للقرف. إنها لعبة الجلاد. 514 00:35:04,227 --> 00:35:06,093 هذا سوف تمتص! 515 00:35:08,940 --> 00:35:10,772 [كل الصراخ] 516 00:35:13,862 --> 00:35:16,820 - هذا لا يمكن أن يحدث. - يا! أعطني الرمز! 517 00:35:16,906 --> 00:35:18,192 أعطني الرمز! 518 00:35:19,242 --> 00:35:20,323 اذهب يا رجل، اذهب! 519 00:35:21,745 --> 00:35:23,235 [بن] الجميع ابقوا بالأسفل! 520 00:35:25,749 --> 00:35:27,114 انهض يا ثيو، انهض! 521 00:35:29,085 --> 00:35:31,668 - زوي، ماذا تفعلين؟ - إنه الدليل الذي جئنا هنا من أجله! 522 00:35:31,755 --> 00:35:34,087 - النزول! - [ثيو] أسرع! 523 00:35:35,592 --> 00:35:36,832 أين الحروف الأخرى؟ 524 00:35:45,185 --> 00:35:46,095 هناك ثلاثة! 525 00:35:46,186 --> 00:35:47,176 [ثيو] حسنًا. 526 00:35:57,781 --> 00:36:00,318 شباب! يا رفاق، لقد وجدت الرسالة المفقودة-- 527 00:36:00,408 --> 00:36:02,399 [امرأة 1 تصرخ] 528 00:36:23,765 --> 00:36:24,675 لقد مات! 529 00:36:24,766 --> 00:36:25,927 يا للقرف. 530 00:36:29,646 --> 00:36:32,855 - هل نعرف ما هي الحروف التي وجدها؟ - لا، الخريطة محترقة! 531 00:36:34,526 --> 00:36:37,109 [بن] زوي! هل لديك أي أفكار؟ 532 00:36:43,493 --> 00:36:45,860 الحروف المفقودة هي W، B، وO! 533 00:36:45,954 --> 00:36:48,867 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف فقط. افعل ذلك! 534 00:36:53,920 --> 00:36:54,751 [صرخات] 535 00:36:59,509 --> 00:37:00,670 ب، أوه! 536 00:37:03,012 --> 00:37:04,343 [صراخ] 537 00:37:09,561 --> 00:37:11,051 [زوي] اذهب! 538 00:37:17,026 --> 00:37:18,266 [صرخات] 539 00:37:18,361 --> 00:37:21,023 [الشخير] 540 00:37:21,114 --> 00:37:22,229 واحد آخر! 541 00:37:23,491 --> 00:37:24,856 [زوي] أنا قادمة! 542 00:37:25,660 --> 00:37:27,901 - نم جيدا يا أخي. - [بن] أوه، اللعنة! 543 00:37:29,038 --> 00:37:31,200 سلمها لي! أعطني الرمز! 544 00:37:34,085 --> 00:37:34,950 [يصرخ] 545 00:37:40,592 --> 00:37:41,798 الباب مفتوح! 546 00:37:41,885 --> 00:37:45,219 حسنًا! يذهب! اذهب، اذهب! اخرج من هنا! 547 00:37:48,892 --> 00:37:50,303 هيا، اذهب! 548 00:37:55,982 --> 00:37:57,438 [بن] زوي، أسرعي! القفز! 549 00:37:58,151 --> 00:37:59,812 [صرخات] 550 00:38:04,240 --> 00:38:05,401 [يصرخ] 551 00:38:05,492 --> 00:38:07,153 [رجل 2] الجميع ابقوا بالأسفل! 552 00:38:08,203 --> 00:38:09,193 البقاء أسفل! 553 00:38:09,287 --> 00:38:11,824 [الطنين] 554 00:38:12,832 --> 00:38:13,993 نحن نتحرك! 555 00:38:15,043 --> 00:38:16,078 نحن في طريقنا إلى أسفل. 556 00:38:25,178 --> 00:38:26,339 [قعقعة المصعد] 557 00:38:26,971 --> 00:38:28,712 [الجميع يتنفسون بشدة] 558 00:38:31,100 --> 00:38:34,513 مهلا، انتظر. لقد مات شخص ما للتو. هل يمكننا الحصول على لحظة فقط؟ 559 00:38:34,604 --> 00:38:38,472 ربما يجب أن نحظى بدقيقة صمت. أعني أننا فقدنا للتو شخصًا ما. 560 00:38:39,442 --> 00:38:42,810 أوه، يمكنك أن تكون صامتا كما تريد. إنهم يأكلون هذا القرف. 561 00:38:42,904 --> 00:38:44,895 أي شخص يعرف حتى اسمه؟ 562 00:38:48,576 --> 00:38:49,407 [المرأة 1] لا. 563 00:38:51,579 --> 00:38:52,614 أنا بريانا. 564 00:38:53,414 --> 00:38:54,404 أنا نيت. 565 00:38:54,499 --> 00:38:55,910 أنا راشيل. 566 00:38:57,001 --> 00:38:57,911 أنا بن. 567 00:38:58,628 --> 00:38:59,743 زوي. 568 00:39:02,006 --> 00:39:05,294 مهلا، هل القطار يعني أي شيء لأي شخص؟ 569 00:39:05,385 --> 00:39:08,673 كان الأمر فظيعا. لقد كدنا أن نموت. هل هذا يحسب؟ 570 00:39:08,763 --> 00:39:12,176 لا، لا، أعني، هذا كله جزء من اللغز، أليس كذلك؟ 571 00:39:12,267 --> 00:39:15,726 لذلك بالنسبة لمجموعاتنا، كنا جميعًا ناجين وحيدين. 572 00:39:15,812 --> 00:39:18,895 لذلك إذا تم تصميم الغرف حول حوادثنا-- 573 00:39:18,982 --> 00:39:21,519 ربما تم تصميم الغرفة الأخيرة للرجل الذي مات فيه. 574 00:39:21,609 --> 00:39:24,692 حسنًا، ماذا عن مجموعاتك؟ 575 00:39:24,779 --> 00:39:28,864 - هل تعتقد أنه كان هناك أي اتصال؟ - مجموعتي كانت كلها مؤثرة. 576 00:39:28,950 --> 00:39:31,612 ماذا، إذًا مهاراتك الخاصة كانت صور السيلفي؟ 577 00:39:31,703 --> 00:39:35,071 لا، كانت مهارتي الخاصة هي تدوين السفر. 578 00:39:35,164 --> 00:39:38,782 التخييم في أتاكاما, محميات الأفيال في تايلاند. 579 00:39:39,544 --> 00:39:40,659 هذا النوع من الشيء. 580 00:39:40,753 --> 00:39:45,213 حصلت على مليون متابع، وكسبت بعض المال، ثم حدثت هذه الندبة. 581 00:39:46,134 --> 00:39:48,341 كانت غرفتي الأخيرة قاعة متفجرة من المرايا. 582 00:39:48,428 --> 00:39:51,216 إنها مجرد فئة غريبة، هذا كل شيء. 583 00:39:51,848 --> 00:39:53,680 وصلتني رسالة من أبرشيتي. 584 00:39:53,766 --> 00:39:55,598 أوه، إذن أنت كاهن؟ 585 00:39:58,438 --> 00:40:03,023 لقد دعاني إلى بعض الندوات المشتركة بين الكنائس أو شيء من هذا. 586 00:40:03,943 --> 00:40:07,026 - عندما أصل إلى هناك-- - دعني أخمن. خمسة كهنة آخرين؟ 587 00:40:07,614 --> 00:40:09,321 بداية نكتة سيئة، أليس كذلك؟ 588 00:40:10,867 --> 00:40:16,863 كما ترى، في بلدنا أرادوا أن يروا إذا ساعدنا الإيمان على البقاء. 589 00:40:18,166 --> 00:40:20,453 حسنا، لقد نجوت. 590 00:40:23,004 --> 00:40:26,622 أواصل التجول هناك، ضائعًا جدًا. 591 00:40:29,385 --> 00:40:30,295 أعني، 592 00:40:31,012 --> 00:40:33,754 - أنا لا أفهم. - فهم ماذا؟ 593 00:40:34,891 --> 00:40:36,507 لماذا أنقذني الله. 594 00:40:37,477 --> 00:40:39,184 تمام. ربما هذا وقت كافي للقصة-- 595 00:40:39,270 --> 00:40:40,681 انتظر، انتظر، انتظر. 596 00:40:40,772 --> 00:40:43,104 عندما فزت باللعبة، 597 00:40:43,191 --> 00:40:46,729 بعض الأحمق الأوروبي الغامض حاول خنقي حتى الموت 598 00:40:47,445 --> 00:40:49,231 السبب الوحيد لخروجي كان بسبب زوي. 599 00:40:49,322 --> 00:40:52,940 إذًا، ماذا، لقد أطلقوا سراحكم جميعًا؟ 600 00:40:53,034 --> 00:40:56,152 لقد عانقوني، وأطلقوا علي اسم أوبر. لقد كانت تجربة ممتعة حقا. 601 00:40:56,245 --> 00:40:59,704 نحن نحاول فقط العثور على نمط. هذا كل شيء. هذا كل شيء. 602 00:40:59,791 --> 00:41:02,579 أعني أنهم يراهنون على شيء ما. ما هي الزاوية؟ 603 00:41:02,669 --> 00:41:04,455 لا يمكنك أن تتفوق على مينوس. 604 00:41:04,545 --> 00:41:07,458 تحاول فقط الذهاب لتعريضنا جميعا للخطر. 605 00:41:07,548 --> 00:41:10,666 إنها الوحيدة هنا من أنقذت أحداً إلا نفسها، 606 00:41:10,760 --> 00:41:13,127 - فلماذا لا تستمع لها؟ - سمعتك في القطار. 607 00:41:13,221 --> 00:41:16,009 يبدو وكأنه الاستماع إليها ما الذي أعادك إلى هذه الفوضى 608 00:41:17,016 --> 00:41:18,347 [صرير المعدن] 609 00:41:18,434 --> 00:41:20,095 [همس زوي] حسنًا. 610 00:41:20,186 --> 00:41:21,642 ربما ينبغي لنا أن نواصل التحرك. 611 00:41:23,314 --> 00:41:24,224 [شخير راشيل] 612 00:41:39,998 --> 00:41:43,036 [راشيل] بنك الموت على طراز آرت ديكو. عظيم. 613 00:41:43,126 --> 00:41:44,912 [بن] بنوا بنكا تحت الأرض؟ 614 00:41:46,212 --> 00:41:47,327 [بريانا] هذا جنون. 615 00:41:48,589 --> 00:41:50,626 [نيت] انظر، باب القبو مفتوح. 616 00:41:52,677 --> 00:41:55,544 - لا توجد طريقة بهذه السهولة. - [نيت] نعم، بالتأكيد لا. 617 00:41:55,638 --> 00:41:57,424 [بن] من الواضح أنهم يصطادوننا. 618 00:41:57,515 --> 00:41:59,426 [راشيل تسخر] أوه، نعم، هل تعتقد ذلك؟ 619 00:42:01,477 --> 00:42:02,592 [بن] زوي؟ ما هو الخطأ؟ 620 00:42:03,563 --> 00:42:04,928 [راشيل] قف، قف، قف. 621 00:42:05,023 --> 00:42:06,639 [همهمات زوي] اللعنة! 622 00:42:07,316 --> 00:42:09,102 [الطنين] 623 00:42:09,193 --> 00:42:10,274 [نقرات القفل] 624 00:42:10,361 --> 00:42:12,648 [صوت آلي] تم تفعيل نظام الأمان. 625 00:42:12,739 --> 00:42:14,195 لا أحد يلمس أي شيء. 626 00:42:16,534 --> 00:42:17,399 [لهاث] 627 00:42:17,493 --> 00:42:18,858 [نحيب التنبيه] 628 00:42:18,953 --> 00:42:20,535 [صرخات] 629 00:42:22,415 --> 00:42:25,157 إنه البلاط. تحتاج إلى خطوة كلا القدمين منه. 630 00:42:25,251 --> 00:42:27,242 - إنه يثير الليزر. - [بريانا] ساعدني. 631 00:42:27,336 --> 00:42:28,826 - [نيت] سأرشدك. - أنا عالقة. 632 00:42:28,921 --> 00:42:30,207 خذ يدي. 633 00:42:30,798 --> 00:42:32,288 - فقط استمع لي. - [تذمر بريانا] 634 00:42:32,383 --> 00:42:34,920 اخفض جسمك. لطيفة وبطيئة. 635 00:42:35,887 --> 00:42:36,877 بطيء. 636 00:42:36,971 --> 00:42:39,383 - [بن] ثابت. حذرا. - انتظر، انتظر، انتظر. 637 00:42:39,474 --> 00:42:42,262 سوف ترفع قدمك اليسرى وأحضره لي. 638 00:42:42,351 --> 00:42:43,341 نعم جيد. 639 00:42:43,436 --> 00:42:47,521 [نيت] عندما تكون مستعدًا. ها أنت ذا. أكثر مني. لطيفة وبطيئة. 640 00:42:47,607 --> 00:42:48,893 منخفضة حقا. لقد حصلت عليه. 641 00:42:48,983 --> 00:42:52,021 - [نيت] لقد حصلت عليك. - [راشيل] أقل قليلاً. لقد حصلت عليه. 642 00:42:52,111 --> 00:42:53,476 - [نيت] عد لثلاثة. - مم هم. 643 00:42:53,571 --> 00:42:54,527 ثلاثة. 644 00:42:55,323 --> 00:42:56,233 - اثنين. - اثنين. 645 00:42:56,324 --> 00:42:57,860 - واحد. - واحد. 646 00:42:57,950 --> 00:42:58,940 [بن] اللعنة. 647 00:42:59,035 --> 00:43:00,491 [تتنهد بريانا] 648 00:43:00,578 --> 00:43:02,410 - هل هي بخير؟ - لا، لا، لا تفعل ذلك. 649 00:43:02,497 --> 00:43:03,828 أنا أعرف. لا تلمسها. 650 00:43:03,915 --> 00:43:06,202 نعم. يبدو الأمر كذلك يندمج الجلد مع القميص. 651 00:43:06,292 --> 00:43:07,748 - [قعقعة باب القبو] - [لهاث] 652 00:43:07,835 --> 00:43:10,122 [صوت آلي] تفعيل كامل لشبكة الليزر 653 00:43:10,213 --> 00:43:11,954 - في عشر دقائق. - [بن] أوه، اللعنة. 654 00:43:12,048 --> 00:43:13,334 هذا هو الطريق للخروج. 655 00:43:13,424 --> 00:43:15,791 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى عبر تلك البلاط. 656 00:43:15,885 --> 00:43:17,501 [نيت] لا يمكننا اختبارهم بالضبط. 657 00:43:18,346 --> 00:43:20,303 - [زوي] ربما يمكننا التجول؟ - [راشيل] عظيم. 658 00:43:20,389 --> 00:43:22,130 قد يكون كذلك على بعد ميل واحد. 659 00:43:23,643 --> 00:43:25,884 مهلا يا شباب؟ أعتقد أنني وجدت المفتاح. 660 00:43:27,897 --> 00:43:30,355 - داخل المصاصة. إنه مفتاح، أليس كذلك؟ - [بن] نعم، نعم. 661 00:43:31,192 --> 00:43:32,023 أوه. 662 00:43:32,944 --> 00:43:36,903 حسناً، تلك صناديق ودائع آمنة. يجب أن يكون لواحد منهم. 663 00:43:40,076 --> 00:43:42,613 انتظر، نحن لا نعرف إذا كان الوضع آمنًا هناك حتى الآن. 664 00:43:44,163 --> 00:43:45,870 هذا هو المكان الذي يؤدي الدليل. 665 00:43:47,542 --> 00:43:50,079 هذه البلاط مختلفة من تلك الموجودة في المنتصف، لذلك... 666 00:43:52,630 --> 00:43:55,873 - [بريانا] زوي، كوني حذرة. - الساعة تدق. ليس لدينا خيار. 667 00:44:00,805 --> 00:44:01,636 آمن. 668 00:44:02,515 --> 00:44:04,426 تمام. ابحث عن المزيد من المفاتيح. 669 00:44:04,517 --> 00:44:06,303 [زوي] هناك المزيد من الصناديق على الجانب الآخر. 670 00:44:06,394 --> 00:44:08,055 [نيت] لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على المزيد. 671 00:44:13,734 --> 00:44:14,769 [بن] "أنت هنا"؟ 672 00:44:14,861 --> 00:44:16,272 لا القرف. 673 00:44:19,907 --> 00:44:21,989 [زوي] هناك الكثير من الصناديق. نحن في عداد المفقودين شيئا. 674 00:44:23,452 --> 00:44:25,409 "ليتم رفعها." أين هي؟ 675 00:44:25,496 --> 00:44:26,736 سونيا 676 00:44:32,044 --> 00:44:33,500 - العثور على المفتاح. - نعم! 677 00:44:33,588 --> 00:44:34,919 لقد وجدت مفتاحًا آخر! 678 00:44:35,756 --> 00:44:38,589 - [زوي] جرب الصناديق الموجودة على الجانب الآخر. - [راشيل] سوف نتحقق من هناك. 679 00:44:42,555 --> 00:44:43,841 بريانا. تعال. 680 00:44:48,186 --> 00:44:50,473 [راشيل] حسنًا، سيستغرق هذا بعض الوقت. 681 00:44:51,564 --> 00:44:52,474 [قعقعة الباب] 682 00:44:52,565 --> 00:44:56,354 تفعيل كامل لشبكة الليزر في ثماني دقائق. 683 00:44:56,444 --> 00:44:58,276 - [بن] أنا أكره هؤلاء أبناء العاهرات. - [الطنين] 684 00:44:58,362 --> 00:44:59,898 [نيت] يا رفاق، هل سمعتم ذلك؟ - [صفير] 685 00:45:03,367 --> 00:45:05,153 [صوت آلي] مرحبا بكم في بنك llluminus. 686 00:45:05,786 --> 00:45:10,075 للدفع بعد الوفاة لشخص عزيز عليك، يرجى إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك. 687 00:45:10,166 --> 00:45:10,997 دبوس. 688 00:45:11,876 --> 00:45:14,664 نحن بحاجة إلى رمز PIN. ما هذا؟ أربعة أرقام. 689 00:45:14,754 --> 00:45:17,337 أربعة أرقام؟ نعم حسنا. نحن نبحث عن أربعة أرقام. 690 00:45:17,423 --> 00:45:20,040 دعونا نرى، هل هناك واحد...؟ القرف. كل هؤلاء ثلاثة. 691 00:45:20,134 --> 00:45:23,252 "أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك. اتبع التعليمات. لا تنس أن تأخذ إيصالك." 692 00:45:23,346 --> 00:45:25,838 "قسط." حقائب؟ "بعد وفاة أحد أفراد أسرته." 693 00:45:25,932 --> 00:45:29,721 تفعيل كامل لشبكة الليزر في سبع دقائق. 694 00:45:29,810 --> 00:45:32,017 مهلا، تعال هنا. تحقق من هذا. 695 00:45:32,104 --> 00:45:34,141 جميع الصناديق لديها أرقام باستثناء هذا واحد. 696 00:45:34,232 --> 00:45:36,769 "سونيا." من هي سونيا؟ 697 00:45:37,610 --> 00:45:38,691 [بريانا] يا إلهي. 698 00:45:39,528 --> 00:45:42,236 هنا. طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 699 00:45:43,074 --> 00:45:44,155 هيا، هيا. 700 00:45:49,413 --> 00:45:51,324 [بريانا] راشيل، انظري، هناك شيء هنا. 701 00:45:51,791 --> 00:45:55,534 آه! القرف! اللعنة، هذا حاد حقا. أنا أنزف. 702 00:45:55,628 --> 00:45:59,713 لقد حصلنا على صندوق عليه اسم "سونيا". وبعض الماس الحاد. 703 00:45:59,799 --> 00:46:02,006 - أي شيء آخر؟ - لدينا صندوق مثل هذا أيضا. 704 00:46:02,093 --> 00:46:06,087 مكتوب عليها "سونيا". وهناك مجموعتان من الأوراق النقدية الفارغة. 705 00:46:06,180 --> 00:46:08,012 - [زوي] لا أعرف ماذا يعني ذلك. - [بن] حسنًا. 706 00:46:08,516 --> 00:46:12,350 تفعيل كامل لشبكة الليزر في ست دقائق. 707 00:46:12,436 --> 00:46:15,053 الماس الحاد، الفواتير الفارغة، وكتكوت اسمه سونيا. 708 00:46:15,147 --> 00:46:16,558 نحن نفتقد شيئا هنا. 709 00:46:16,649 --> 00:46:19,266 "بعد الدفع بوفاة شخص عزيز." أم... 710 00:46:20,152 --> 00:46:23,440 انتظر. ماذا تسميها متى تدفع ثمن الوفاة؟ 711 00:46:23,531 --> 00:46:26,694 أم، أم... أموال الدم. أموال الدم. أسرع، أحضر الفواتير إلى هنا. 712 00:46:26,784 --> 00:46:28,491 [بن] يريدون منا أن نضع الدم على الفواتير. 713 00:46:28,577 --> 00:46:30,159 نعم، نعم، نعم. نعم نعم. 714 00:46:31,789 --> 00:46:33,325 - [لهاث] - [نحيب التنبيه] 715 00:46:34,125 --> 00:46:35,365 [يلهث] 716 00:46:38,713 --> 00:46:40,169 - أوه لا! - [بريانا] راشيل! 717 00:46:41,215 --> 00:46:42,250 [زوي] راشيل؟ 718 00:46:42,883 --> 00:46:44,044 [بريانا] راشيل. 719 00:46:44,135 --> 00:46:45,751 يا. هل أنت بخير؟ 720 00:46:45,845 --> 00:46:47,256 [راشيل نعم، نعم، أنا بخير. 721 00:46:47,346 --> 00:46:49,633 - العدادات محظورة. - تمام. 722 00:46:49,724 --> 00:46:51,556 - [راشيل] احصل على الفواتير. - [بريانا] هل هم بخير؟ 723 00:46:51,642 --> 00:46:53,804 - [نيت] نعم، هذا جيد. - [بن] حسنًا. 724 00:46:53,894 --> 00:46:55,931 - أحضرهم إلى هنا. حذرا. - آمل أن يكون هذا كافيا. 725 00:46:56,856 --> 00:46:58,187 تمام. هنا. 726 00:47:01,110 --> 00:47:03,522 أوه، ما هذا؟ تمام. 727 00:47:03,612 --> 00:47:04,773 [زوي] إنها تعمل. 728 00:47:05,656 --> 00:47:08,569 حسنًا، 0-5-2-6. جرب ذلك. حاول 0-5-2-6 في ماكينة الصراف الآلي. 729 00:47:08,659 --> 00:47:10,070 0-5-2-6. 730 00:47:10,161 --> 00:47:11,777 0-5-2-6. 731 00:47:11,871 --> 00:47:13,236 - [الطنين] - [راشيل] الساعات! 732 00:47:14,999 --> 00:47:15,909 الجميع يرى ذلك؟ 733 00:47:16,000 --> 00:47:21,040 توقفوا عن التحرك الساعة 12:09 بتوقيت نيويورك، 3:02 في لندن، و12:03 في شنغهاي. 734 00:47:21,130 --> 00:47:23,246 [بن] كيف يتم ذلك الحصول علينا عبر الأرض؟ 735 00:47:23,341 --> 00:47:25,173 [نيت] انتظر. حصلنا على دليل آخر. 736 00:47:25,259 --> 00:47:26,465 ما هذا؟ 737 00:47:27,386 --> 00:47:31,345 "قم بتخطيط دورة تدريبية حسب ساعات اليوم. احسب الدقائق في كل خطوة على الطريق." 738 00:47:31,432 --> 00:47:35,221 حسنًا، ربما تكون الإحداثيات كما هو الحال في لعبة الشطرنج. الصف والعمود؟ 739 00:47:35,311 --> 00:47:36,642 [نيت] لا، انتظر. أرى ذلك. 740 00:47:36,729 --> 00:47:38,640 "رسم دورة بالساعات." 741 00:47:38,731 --> 00:47:41,268 الساعة الثانية عشرة مستقيمة. الساعة الثالثة صحيحة. 742 00:47:41,359 --> 00:47:44,397 هذا منطقي. لذلك "عد الخطوات "كل دقيقة" يجب أن تكون المسافة 743 00:47:44,487 --> 00:47:47,855 وهذا يعني أن 12:09 مستقيمة، تسع خطوات؟ 744 00:47:48,407 --> 00:47:49,943 تفعيل كامل لشبكة الليزر 745 00:47:50,034 --> 00:47:52,742 - في خمس دقائق. - كيف نعرف من أين نبدأ؟ 746 00:47:55,039 --> 00:47:57,406 [زوي] هذا يقول تبدأ بثلاثة بلاطات من اليسار. 747 00:47:57,500 --> 00:48:00,458 - ثلاث بلاطات من اليسار! - على الأقل أعتقد ذلك. 748 00:48:01,128 --> 00:48:03,335 لا أعرف. نحن نضع الكثير من الافتراضات. 749 00:48:03,422 --> 00:48:05,254 علينا أن نجرب شيئاً، أليس كذلك؟ 750 00:48:05,341 --> 00:48:06,831 انتظر، لدي فكرة. 751 00:48:06,926 --> 00:48:09,042 ماذا أنت--؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 752 00:48:12,098 --> 00:48:14,055 سأقوم بتخطيط دورة تدريبية لبقية لكم. 753 00:48:15,142 --> 00:48:16,303 [بن] الحذر، حسنا؟ 754 00:48:23,734 --> 00:48:24,599 [ضحكة مكتومة] 755 00:48:25,403 --> 00:48:28,020 حسنا. لقد نجحت. تمام. 756 00:48:28,114 --> 00:48:29,149 واحد. 757 00:48:30,616 --> 00:48:31,606 اثنين. 758 00:48:33,369 --> 00:48:34,404 ثلاثة. 759 00:48:35,162 --> 00:48:36,869 - تعال. - [راشيل] أنت بخير يا نيت. 760 00:48:36,956 --> 00:48:38,867 [يلهث] 761 00:48:42,002 --> 00:48:43,458 حسنا. تمام. 762 00:48:43,546 --> 00:48:45,503 - [زوي] تسعة؟ تسعة. تمام. - هذه تسعة، أليس كذلك؟ 763 00:48:45,589 --> 00:48:49,082 الساعة 3:02 بتوقيت لندن، لذا حاول خطوتين على يمينك. 764 00:48:49,176 --> 00:48:51,258 [نيت يئن] 765 00:48:58,227 --> 00:49:00,639 حسنًا، الساعة الثالثة، شنغهاي، 12:03. 766 00:49:00,729 --> 00:49:02,720 هذه ثلاث خطوات للأمام. 767 00:49:05,443 --> 00:49:06,399 واحد. 768 00:49:06,485 --> 00:49:08,192 [يستنشق بحدة] اثنان. 769 00:49:10,531 --> 00:49:11,737 - [يصرخ] - [الجميع يلهث] 770 00:49:11,824 --> 00:49:13,280 [راشيل] اللعنة! 771 00:49:14,243 --> 00:49:17,281 يا! شيء ما فتح هناك. انظر هناك! 772 00:49:19,165 --> 00:49:22,248 إنه قفل مركب. نحن بحاجة إلى ثلاثة أرقام أخرى. 773 00:49:22,334 --> 00:49:23,790 ثلاثة أرقام. تمام. 774 00:49:23,878 --> 00:49:25,994 مهلا، هناك شيء يحدث هنا. 775 00:49:26,964 --> 00:49:31,003 "المال يجعل العالم يتحول. لا تدع الأمر يتوقف وإلا سينتهي كل شيء." 776 00:49:31,635 --> 00:49:33,046 بحق الجحيم يعني ذلك؟ 777 00:49:33,137 --> 00:49:34,798 القرف. ما العدد؟ 778 00:49:35,890 --> 00:49:37,972 اه...الرموز الموجودة هنا؟ 779 00:49:39,894 --> 00:49:40,975 تعال! ما هذا؟ 780 00:49:41,061 --> 00:49:44,929 هناك حسابات دولية هنا. طوكيو وجنوب أفريقيا. ربما هذا كل شيء؟ 781 00:49:45,024 --> 00:49:48,187 كل قطعة من الورق هنا لديها أرقام ملعون على ذلك! 782 00:49:48,277 --> 00:49:49,267 [قعقعة الباب] 783 00:49:49,361 --> 00:49:51,853 - تفعيل كامل لشبكة الليزر... - أوه، القرف. 784 00:49:51,947 --> 00:49:53,403 .. في ثلاث دقائق. 785 00:49:54,617 --> 00:49:55,732 [نيت] لن ننجح. 786 00:49:55,826 --> 00:49:58,158 يا رفاق، لن نصل في الوقت المناسب! 787 00:49:58,245 --> 00:50:00,361 - ماذا هناك؟ ينظر! - [زوي] لا داعي للذعر. 788 00:50:00,456 --> 00:50:04,165 - نحن فقط بحاجة لمواصلة البحث، حسنا؟ - نعم. تهدئة، حسنا؟ فقط-- 789 00:50:07,046 --> 00:50:08,036 [نيت] حسنًا. 790 00:50:08,130 --> 00:50:08,961 [زوي] نيت! 791 00:50:10,007 --> 00:50:11,964 ماذا يفعل؟ لا، لا، لا. 792 00:50:12,051 --> 00:50:14,964 - نيت! ماذا تفعل؟ - [بن] توقف! 793 00:50:15,054 --> 00:50:18,672 - لا.انتظر. انتظر. يا للقرف! - [زوي] نيت! لا، لا، لا. 794 00:50:18,766 --> 00:50:21,007 - انتظر! بحق الجحيم؟ توقف! - نيت! 795 00:50:21,101 --> 00:50:23,138 مجرد البقاء هناك. ابق هناك. 796 00:50:23,229 --> 00:50:27,018 لا نعرف ما إذا كانت تلك البلاطات آمنة لأننا لم نجد أي أدلة. 797 00:50:27,107 --> 00:50:28,814 لذا توقف عما تفعله! 798 00:50:28,901 --> 00:50:29,811 [الزفير بحدة] 799 00:50:29,902 --> 00:50:31,939 - نيت! - لا! قف! 800 00:50:32,029 --> 00:50:34,862 - قف! قف! - [بريانا] توقف، من فضلك! 801 00:50:34,949 --> 00:50:37,316 أنت ستتسبب في قتلنا! من فضلك توقف. 802 00:50:37,409 --> 00:50:40,117 مهما كنت تعتقد أنك تفعل، إنه لا يساعدنا. 803 00:50:40,204 --> 00:50:41,911 لا بأس. انها تعمل. 804 00:50:41,997 --> 00:50:44,534 توقف لمدة ثانيتين، حسنًا؟ نحن فقط-- لا! 805 00:50:45,167 --> 00:50:47,499 [يصرخ] 806 00:50:48,420 --> 00:50:49,751 [بن] سوف يقتلنا. 807 00:50:49,838 --> 00:50:52,455 ولهذا السبب أنقذني. أعلم أنك خائف. 808 00:50:52,550 --> 00:50:55,292 - قف! -أعلم--أعلم أنك خائف. 809 00:50:55,386 --> 00:50:56,421 لا تخافوا. 810 00:50:56,512 --> 00:50:59,470 - أنا لست خائفا! استمع لها! - أنت ستقتلنا! 811 00:51:00,266 --> 00:51:02,257 [زوي] لست بحاجة لفعل هذا، حسنًا؟ 812 00:51:02,810 --> 00:51:04,221 - [الجميع يصرخون] - [آهات] 813 00:51:05,896 --> 00:51:08,263 - لا! زوي! زوي! - [صراخ] 814 00:51:08,357 --> 00:51:10,815 [بن يصرخ] 815 00:51:10,901 --> 00:51:12,938 اصعده! تعال! عجل! 816 00:51:13,028 --> 00:51:14,769 ولم يحدث شيء عندما ضرب رأسه. 817 00:51:14,863 --> 00:51:17,025 ربما مجرد نهاية العدادات مفخخة. 818 00:51:17,116 --> 00:51:19,278 - [همهمات بريانا] - [راشيل] فلنبعده عن البلاط. 819 00:51:19,368 --> 00:51:21,655 دعنا نذهب. ساعدني في سحبه. 820 00:51:25,165 --> 00:51:26,280 [بن] حذرا. حذرا! 821 00:51:30,963 --> 00:51:32,545 أوه، كان ذلك قريبا. 822 00:51:32,631 --> 00:51:35,498 - [تتنهد بريانا] هل هو بخير؟ - انه خارج البرد. 823 00:51:35,593 --> 00:51:38,506 - نحن ستعمل لدينا لحمله. - قام الأب نوتباج بإشعال النار في كل القرائن! 824 00:51:38,596 --> 00:51:40,678 الأوراق لم تكن الجواب. كان هناك الكثير. 825 00:51:40,764 --> 00:51:41,720 ما هو الدليل مرة أخرى؟ 826 00:51:41,807 --> 00:51:44,890 "المال يجعل العالم يتحول. لا تدع الأمر يتوقف أبدًا--" 827 00:51:44,977 --> 00:51:47,218 انتظر. علينا أن نحول شيئًا ما. 828 00:51:50,024 --> 00:51:52,356 - انها عالقة! - حاول تحويله في كلا الاتجاهين! 829 00:51:52,443 --> 00:51:54,434 لم نكن نبحث عن رقم أبدًا. 830 00:51:54,528 --> 00:51:56,565 "لا تدع الأمر يتوقف." لا تدعها تتوقف عن الدوران. 831 00:51:56,655 --> 00:51:58,646 - يا للقرف. - فهمتها. حصلت عليه. 832 00:51:58,741 --> 00:52:00,072 لقد حصلنا على شيء ما. 833 00:52:00,868 --> 00:52:03,610 إنه رسم بياني، شفافية. عليك أن تضعه على شيء ما. 834 00:52:03,704 --> 00:52:05,490 ربما يذهب على الخريطة. رميها هنا. 835 00:52:05,581 --> 00:52:07,288 تفعيل كامل لشبكة الليزر 836 00:52:07,374 --> 00:52:09,331 - في دقيقة واحدة. - [زوي] الوقت ينفد منا! 837 00:52:09,418 --> 00:52:10,408 ارمها! 838 00:52:10,502 --> 00:52:13,085 - سأرميها فوق بلاط الليزر. - [زوي] عليك أن ترميها. 839 00:52:13,172 --> 00:52:16,585 - [بن] ارميها! عجل! تعال! - يذهب! لقد حصلت عليه! 840 00:52:19,928 --> 00:52:21,919 تمام. حسنا، حسنا. 841 00:52:22,014 --> 00:52:24,472 حسنًا. اذهب وسوف أرشدك للخارج. 842 00:52:24,558 --> 00:52:25,844 أنا لن أغادر بدونك. 843 00:52:25,934 --> 00:52:28,722 - نحن بحاجة إلى مساعدة لحمل المختار! - فقط اذهب. 844 00:52:28,812 --> 00:52:31,179 - [بريانا] أسرعي! يجب أن نخرج. - [بن] اللعنة. 845 00:52:32,483 --> 00:52:33,473 [الهمهمات] 846 00:52:34,818 --> 00:52:36,479 - [بريانا] حصلت على المصاصات. - هنا. 847 00:52:36,570 --> 00:52:38,982 حصلت عليه، حصلت عليه. حذرا، حذرا. 848 00:52:39,073 --> 00:52:40,188 [الشخير] 849 00:52:41,241 --> 00:52:44,905 - نحن متأكدون أننا بحاجة إلى هذا الأحمق؟ - خذ قطعتين إلى اليسار. 850 00:52:44,995 --> 00:52:46,235 واحد، اثنان. 851 00:52:46,330 --> 00:52:47,820 نحن نترك لك الطريق. 852 00:52:47,915 --> 00:52:50,202 تمام. ستة بلاطات مستقيمة. 853 00:52:52,169 --> 00:52:54,035 اثنين من البلاط قطريا إلى اليمين. 854 00:52:54,630 --> 00:52:56,621 واحد، اثنان. 855 00:52:56,715 --> 00:52:59,298 - قطعتان قطريًا إلى اليسار. - تفعيل كامل لشبكة الليزر... 856 00:52:59,385 --> 00:53:01,752 - واحد، اثنان. - ...في عشرة، تسعة، 857 00:53:01,845 --> 00:53:05,588 - ثمانية، سبعة، ستة، خمسة... - ومن ثم مباشرة على طول الطريق. 858 00:53:05,683 --> 00:53:09,142 ...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد. 859 00:53:09,812 --> 00:53:10,847 [زوي يصرخ] 860 00:53:25,703 --> 00:53:26,534 [بن] اللعنة. 861 00:53:27,496 --> 00:53:30,079 [كل يلهث] 862 00:53:38,882 --> 00:53:41,294 استيقظ. استيقظ. استيقظ! تعال. 863 00:53:41,385 --> 00:53:42,250 ماذا حدث؟ 864 00:53:42,344 --> 00:53:44,756 لقد كدنا أن نفقد زوي هناك، هذا ما حدث. 865 00:53:44,847 --> 00:53:48,215 - هل تحب أن تكون غبيًا وأنانيًا؟ - حسنا، أنا آسف. 866 00:53:48,308 --> 00:53:50,640 - أنا آسف. - هل هذا ما يعجبك، هاه؟ هاه؟ 867 00:53:50,728 --> 00:53:52,059 بن، بن، بن! قف! 868 00:53:52,771 --> 00:53:55,308 حسنا، بما فيه الكفاية! لقد كان يحاول فقط المساعدة! 869 00:53:57,860 --> 00:53:58,725 [آهات] 870 00:53:58,819 --> 00:53:59,809 شكرًا لك. 871 00:54:01,488 --> 00:54:02,978 لإخراجنا من هناك. 872 00:54:03,949 --> 00:54:05,565 نعم، لا تقلق بشأن ذلك. 873 00:54:06,326 --> 00:54:08,818 [الطحن والقعقعة] 874 00:54:10,664 --> 00:54:11,825 [راشيل] ماذا يحدث؟ 875 00:54:11,915 --> 00:54:13,531 - سوف ينهار! - [الهادر] 876 00:54:14,126 --> 00:54:15,867 [بن] الجميع يركضون! يجري! 877 00:54:16,837 --> 00:54:17,793 - يذهب! - [زوي] اركض! 878 00:54:17,880 --> 00:54:19,837 [ناثان] أسرع! اخرج من هنا! 879 00:54:19,923 --> 00:54:21,664 - [بن] اذهب، اذهب، اذهب! - [زوي] أسرعي! 880 00:54:27,473 --> 00:54:29,259 [الجميع يلهث] 881 00:54:31,310 --> 00:54:32,516 [الهمهمات] 882 00:54:33,937 --> 00:54:35,348 حسنا، هذا مثير للإعجاب. 883 00:54:36,231 --> 00:54:38,222 [صياح طيور النورس] 884 00:54:44,490 --> 00:54:46,276 [راشيل] هاه، 360 درجة كاملة. 885 00:54:46,366 --> 00:54:48,277 [ناثان] لقد فعلوا شيئًا كهذا في لعبتنا. 886 00:54:48,368 --> 00:54:49,199 [بن] لنا أيضا. 887 00:54:49,953 --> 00:54:52,035 [بريانا] هذا هو بعض الهراء من المستوى التالي. 888 00:54:52,790 --> 00:54:55,908 أوه. يقول مائة دولار يحاولون إغراقنا. 889 00:54:56,001 --> 00:54:57,867 لا، هل تمزح؟ انظر إلى كل هذه الرمال. 890 00:54:57,961 --> 00:54:59,497 بالتأكيد الألغام الأرضية. 891 00:55:04,134 --> 00:55:07,172 تحقق من هذا. إنها كاميرا بولارويد ويقول شيئا. 892 00:55:08,597 --> 00:55:10,759 - [زوي] ماذا يقول ذلك؟ - [بريانا] "سوف تستمر لفترة أطول." 893 00:55:10,849 --> 00:55:12,089 [بن] إنها مثل هذه العبارة. 894 00:55:12,768 --> 00:55:14,429 [ناثان] أعتقد أن عليك التقاط صورة. 895 00:55:17,898 --> 00:55:19,514 - [نقرات مصراع الكاميرا] - [بن يلهث] 896 00:55:25,864 --> 00:55:28,652 ماذا--؟ ماذا كان بحق الجحيم الهدف من ذلك؟ 897 00:55:28,742 --> 00:55:32,155 - تبدو وكأنها بطاقة بريدية، أليس كذلك؟ - [ناثان] نعم، مثل الذاكرة. 898 00:55:32,871 --> 00:55:35,033 أوه. هناك كتابة على الظهر. 899 00:55:35,123 --> 00:55:37,285 تقول: "أسقط مرساتك في خليج الساعة الرملية." 900 00:55:37,376 --> 00:55:39,458 [بن] هذا هو الاسم على لوحة الإعلانات خلفنا. 901 00:55:41,129 --> 00:55:42,244 [راشيل] إنها الغرفة فقط. 902 00:55:42,339 --> 00:55:44,546 نعم، ولكن، لا، انظر إلى الأفق. 903 00:55:44,633 --> 00:55:46,544 هناك قارب صغير هذا ليس على الحائط. 904 00:55:47,719 --> 00:55:51,087 لذلك نحن نبحث عن شيء بحري. ربما مرساة؟ 905 00:55:51,181 --> 00:55:54,094 - ربما محاطة بالألغام الأرضية. - [ناثان] هل تتوقف عن قول ذلك؟ 906 00:55:54,810 --> 00:55:56,972 هل يمكننا فقط أن نكون حذرين ما الذي نخطو عليه؟ 907 00:55:57,062 --> 00:56:00,851 - [بريانا] سأقوم بالتحقق من الرصيف. - المخرج يجب أن يكون في هذا الكوخ. 908 00:56:00,941 --> 00:56:03,729 علامة X على الفور؟ لا أعرف. 909 00:56:04,820 --> 00:56:06,561 [زوي] أراهن على تلك الثلاجة هو طريقنا للخروج. 910 00:56:12,744 --> 00:56:14,485 هل مازلت تعتقد أن الغرف متصلة؟ 911 00:56:14,580 --> 00:56:17,663 حقيبة الشاطئ في القطار, اسم سونيا في البنك ، 912 00:56:17,749 --> 00:56:19,740 حتى الجدران تتغير كما فعلوا للتو، 913 00:56:19,835 --> 00:56:23,669 يبدو الأمر كما لو أن كل شيء متصل، وكأنها تحكي قصة. 914 00:56:23,755 --> 00:56:26,497 لا أعرف. لا يبدو أن الأمر يتعلق بنا. 915 00:56:28,093 --> 00:56:30,084 [رجل عبر الراديو] SOS! سفينتنا تغرق! 916 00:56:30,178 --> 00:56:33,796 - [ناثان] تلقيت نداء استغاثة غريب. - [بريانا] حصلت على سفينة في زجاجة. 917 00:56:33,891 --> 00:56:36,303 السفينة في زجاجة. سأقوم بفحص هذا المبرد. 918 00:56:36,393 --> 00:56:39,636 دعونا نرى ما وراء رقم الباب--[السعال] 919 00:56:44,902 --> 00:56:47,815 زوي. الآن نحن نعرف الغرض من تلك المرساة. 920 00:56:47,905 --> 00:56:50,613 هناك تلسكوب في الجزء العلوي من المنارة. 921 00:56:50,699 --> 00:56:52,155 أعتقد أنني وجدت قاربنا. 922 00:56:55,913 --> 00:56:57,904 "الحب الأعمى"؟ مثل أغنية بون جوفي؟ 923 00:56:57,998 --> 00:57:00,285 يا رفاق، بن اكتشف ذلك. 924 00:57:00,375 --> 00:57:02,207 مينوس هو بون جوفي. 925 00:57:02,836 --> 00:57:04,292 [بريانا] مم-هم. 926 00:57:04,379 --> 00:57:05,210 مضحك جدا. اه. 927 00:57:06,006 --> 00:57:07,542 دعونا نجد مرساة. 928 00:57:07,633 --> 00:57:08,668 [زوي] احذروا يا شباب. 929 00:57:08,759 --> 00:57:10,716 [بن] على محمل الجد، كيف فاتنا هذا؟ 930 00:57:13,597 --> 00:57:16,089 - أنا لا أرى أي شيء هنا. - [راشيل] إنها مجرد شبكة. 931 00:57:17,184 --> 00:57:18,390 لا شيء هنا. 932 00:57:21,647 --> 00:57:22,603 ماذا--؟ 933 00:57:23,774 --> 00:57:26,482 - وهذا يجب أن يتصل بشيء ما. - انتظر، انظر. 934 00:57:29,196 --> 00:57:30,561 إنه جهاز كشف المعادن. 935 00:57:33,784 --> 00:57:34,615 هل يعمل؟ 936 00:57:35,285 --> 00:57:36,741 - نعم. - [التغرد الإلكتروني] 937 00:57:37,579 --> 00:57:39,286 - لماذا لا يزال في وجهي؟ - [ناثان] دعني أحاول. 938 00:57:39,373 --> 00:57:42,035 - آسف. هنا. - دعني أرى ذلك. شكرًا لك. 939 00:57:42,125 --> 00:57:44,867 [بن] وجد والدي دولارًا فضيًا مع واحد من هؤلاء مرة واحدة. 940 00:57:44,962 --> 00:57:46,373 كان يستحق الدولار. 941 00:57:46,463 --> 00:57:48,204 [النقر الإلكتروني] 942 00:57:49,257 --> 00:57:50,418 لا يوجد شيء هنا. 943 00:57:50,509 --> 00:57:52,967 ما هو مع هؤلاء الناس وهذه العارضات المجنونة؟ 944 00:57:56,598 --> 00:57:58,088 [زقزقة] 945 00:58:00,018 --> 00:58:01,258 سيكون تحت الرمال. 946 00:58:12,406 --> 00:58:14,363 - [ناثان] هل سمعت ذلك؟ - [بن] أوه، نعم. 947 00:58:15,617 --> 00:58:16,948 هناك شيء. 948 00:58:18,120 --> 00:58:21,203 - [ناثان] هل مازلت تفكر في الألغام الأرضية؟ - [راشيل] لطيفة وسهلة. 949 00:58:21,289 --> 00:58:23,200 [زقزقة] 950 00:58:25,961 --> 00:58:27,292 - هنا. - نعم. 951 00:58:27,379 --> 00:58:29,245 [ناثان] زوي، هل يمكنك إحضار بعض المجارف؟ 952 00:58:29,339 --> 00:58:31,171 - نعم. - [ناثان] وجدنا شيئا. 953 00:58:37,305 --> 00:58:38,761 أشعر بشيء. 954 00:58:38,849 --> 00:58:39,884 تفقد المجارف. 955 00:58:41,351 --> 00:58:42,762 تعال. [الهمهمات] 956 00:58:43,687 --> 00:58:45,348 - المرساة! - إنها المرساة. 957 00:58:48,525 --> 00:58:50,232 - [راشيل] فهمت؟ - فلنوصله إلى الباب. 958 00:58:52,195 --> 00:58:53,026 [لقطات الخط] 959 00:58:53,113 --> 00:58:55,445 - أوه، القرف. هذا ليس جيدا. - انها مقيدة. 960 00:58:55,532 --> 00:58:57,068 - انها عالقة. - [راشيل] اسحبي! 961 00:58:57,701 --> 00:58:59,533 - [ناثان] معًا. - [بن] ساعدني في الاستيلاء عليها. 962 00:59:00,162 --> 00:59:01,323 يذهب! 963 00:59:01,413 --> 00:59:02,323 [كل اجهاد] 964 00:59:02,414 --> 00:59:04,246 سحب! يستمر في التقدم! 965 00:59:05,584 --> 00:59:07,245 [راشيل] إنه مرتبط بشيء ما. 966 00:59:08,170 --> 00:59:10,252 - [ناثان] ماذا حدث؟ - [راشيل] هناك شيء ما يحدث. 967 00:59:10,338 --> 00:59:12,579 [ناثان] هل تسمع ذلك؟ هناك شيء ما تحت الرمال. 968 00:59:12,674 --> 00:59:14,381 - [راشيل] يا رفاق؟ - [بن] ما هذا بحق الجحيم؟ 969 00:59:16,887 --> 00:59:18,469 [ناثان] أين ذهب؟ 970 00:59:18,555 --> 00:59:20,171 - هذا لا يمكن أن يكون جيدا. - المرساة! 971 00:59:23,351 --> 00:59:24,341 أعطني يدك! 972 00:59:24,436 --> 00:59:26,928 - [بن] مهلا! أخرجني! - [ناثان] أمسك به! الاستيلاء عليه! 973 00:59:31,735 --> 00:59:34,693 - نحن نغرق! انها تسحبني إلى أسفل! - اخرج! 974 00:59:35,572 --> 00:59:36,983 الاستيلاء على ذراعي! يمسك! 975 00:59:37,074 --> 00:59:40,237 - [راشيل] لقد حصلت على ساقي! - [بن] لا يمكننا الاقتراب أكثر! 976 00:59:40,327 --> 00:59:42,819 - يصل! عجل! - ساعدني! 977 00:59:42,913 --> 00:59:43,994 أمسك بيده! 978 00:59:44,081 --> 00:59:45,663 [صراخ] 979 00:59:45,749 --> 00:59:46,614 هيا! 980 00:59:46,708 --> 00:59:48,415 - [بن] هيا، توقف! - [زوي] راشيل! 981 00:59:48,502 --> 00:59:51,039 نحن بحاجة الى شيء! نحن بحاجة إلى شيء للحصول عليها. 982 00:59:51,129 --> 00:59:53,166 - [ناثان] توقف عن الحركة! - [بريانا] سأحصل على الخاتم. 983 00:59:54,966 --> 00:59:56,001 [زوي] هيا! 984 00:59:57,677 --> 00:59:58,508 [بريانا] راشيل! 985 00:59:59,554 --> 01:00:00,965 - لا! - راشيل! 986 01:00:01,640 --> 01:00:02,505 القرف! 987 01:00:05,435 --> 01:00:07,676 - أعطني الحبل. - [بن] أنت لن تذهب إلى هناك. 988 01:00:07,771 --> 01:00:09,728 ماذا تفعل؟ لقد ذهبت. 989 01:00:09,815 --> 01:00:12,432 - [بن] استمع! - امسك هذا، حسنا؟ امسك هذا. 990 01:00:12,526 --> 01:00:15,814 - أنت لن تذهب! - يستمع! يجب أن أفعل هذا، حسنًا؟ 991 01:00:15,904 --> 01:00:17,895 نيت، أنت مجنون. قف! قف! 992 01:00:17,989 --> 01:00:20,151 امسكه! يتمسك! 993 01:00:22,369 --> 01:00:23,700 فقط امسكها بقوة! 994 01:00:23,787 --> 01:00:25,994 [الهادر] 995 01:00:26,081 --> 01:00:27,321 [لهاث] 996 01:00:28,125 --> 01:00:29,991 [بن] راشيل! راشيل، هل أنت بخير؟ 997 01:00:30,085 --> 01:00:31,496 اخرج من هناك. يمكنك أن تفعل ذلك! 998 01:00:32,254 --> 01:00:34,837 - راشيل! راشيل! الاستيلاء على الحبل! - [زوي] هيا! 999 01:00:34,923 --> 01:00:37,540 - [بريانا] يمكنك فعل ذلك! - استيقظ. امسكها! 1000 01:00:38,885 --> 01:00:40,626 تعال! احصل عليه! 1001 01:00:40,720 --> 01:00:41,881 [الشخير] 1002 01:00:41,972 --> 01:00:44,179 [بن] حسنًا. حسنًا. 1003 01:00:44,975 --> 01:00:46,056 هيا، نيت! 1004 01:00:46,143 --> 01:00:47,508 [راشيل] نيت! 1005 01:00:47,602 --> 01:00:51,140 نيت! تعال! اصعد الحبل! تعال! نيت! 1006 01:00:51,231 --> 01:00:53,347 تعال! اصعد الحبل! تعال! 1007 01:00:53,817 --> 01:00:54,648 لا! 1008 01:00:56,069 --> 01:00:57,651 علينا أن نساعده! علينا أن! 1009 01:00:57,737 --> 01:00:59,944 لقد ذهب الحبل! - لقد أنقذني. علينا أن ننقذه! 1010 01:01:00,031 --> 01:01:00,987 أحضر المرساة! 1011 01:01:01,074 --> 01:01:02,985 - راشيل! - [زوي] لا يمكننا مساعدته. 1012 01:01:03,952 --> 01:01:06,068 [بريانا] أسرعي! سوف يغرقون هذا أيضًا. 1013 01:01:07,289 --> 01:01:08,905 [زوي] أسرع، إنه يمر تحتنا. 1014 01:01:09,666 --> 01:01:11,327 - [بن] هيا، هيا! - تمام. 1015 01:01:11,418 --> 01:01:13,204 [بن] راشيل، هيا، دعنا نذهب! 1016 01:01:14,254 --> 01:01:16,086 راشيل، هيا. لقد ذهب! 1017 01:01:16,173 --> 01:01:18,835 لا يوجد شيء يمكننا القيام به! يجب أن نخرج من هنا! 1018 01:01:21,178 --> 01:01:22,509 "رحلة سعيدة." 1019 01:01:23,180 --> 01:01:24,386 [الكمامات] 1020 01:01:26,224 --> 01:01:28,215 يا رفاق، أعتقد أن هذا هو خروجنا. 1021 01:01:29,769 --> 01:01:32,261 الثلاجة مفصولة. لقد وجدت سلك الطاقة. 1022 01:01:32,355 --> 01:01:35,848 ربما لو وجدنا النهاية الأخرى، نقوم بتوصيله وفتحه والخروج. 1023 01:01:35,942 --> 01:01:36,807 نعم. تمام. 1024 01:01:42,032 --> 01:01:45,275 [زوي] يبدو أن مفتاح الضوء المنارة في البطاقة البريدية. 1025 01:01:45,368 --> 01:01:47,075 يجب أن يكون هناك اتصال. 1026 01:01:49,122 --> 01:01:50,112 يستحق المحاولة. 1027 01:01:50,207 --> 01:01:52,619 لأنه لا شيء سيئ يحدث عندما نلمس الأشياء. 1028 01:01:52,709 --> 01:01:54,575 [راشيل] افعلها! علينا أن نتحرك. 1029 01:01:54,669 --> 01:01:56,251 - [الهادر] - أوه، القرف! 1030 01:01:56,338 --> 01:01:57,169 يتمسك. 1031 01:02:01,259 --> 01:02:03,546 إذا لم نجد المخرج هذا الأمر برمته ينخفض. 1032 01:02:04,596 --> 01:02:06,678 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 1033 01:02:10,602 --> 01:02:13,890 انظر! انظر إلى المنارة. لديها سلم عليه الآن. 1034 01:02:14,898 --> 01:02:17,185 - سأذهب للتحقق من ذلك. - أنا قادم معك. 1035 01:02:17,275 --> 01:02:19,266 - أوه! القرف! - [الهادر] 1036 01:02:19,361 --> 01:02:21,523 - مساعدتهم، في حال كنت مخطئا. - تمام. 1037 01:02:21,613 --> 01:02:23,195 [بريانا] الخشب يمنع الخروج. 1038 01:02:23,281 --> 01:02:24,863 - [بن] أخرجه! - [راشيل] أفسح الطريق! 1039 01:02:31,248 --> 01:02:33,080 حذرا. [الهمهمات] 1040 01:02:36,503 --> 01:02:37,868 [بن] قم بإخلاء الطريق! 1041 01:02:38,505 --> 01:02:39,791 [يلهث] 1042 01:02:46,179 --> 01:02:47,840 [زوي] توقف الضوء! 1043 01:02:48,598 --> 01:02:49,804 "لا أستطيع أن أبحر معك." 1044 01:02:49,891 --> 01:02:51,677 الباب واضح. هل وجدت شيئا؟ 1045 01:02:51,768 --> 01:02:55,102 نعم، هناك رسالة على اللافتة ويقول: "لا أستطيع أن أبحر معك." 1046 01:02:55,188 --> 01:02:57,054 لكن كلمة "البحر" مكتوبة بـ S-E-A. 1047 01:02:57,983 --> 01:03:00,441 - لا أعرف. - تعال للأسفل. سوف نكتشف ذلك. 1048 01:03:00,527 --> 01:03:03,485 الفكرة هي "لا أستطيع أن أبحر معك" مكتوبة S-E-A. 1049 01:03:03,571 --> 01:03:04,402 بحر؟ 1050 01:03:04,489 --> 01:03:05,479 - [بن] S-E-A! - تمام. 1051 01:03:05,573 --> 01:03:07,530 سأذهب لتفقد القارب! 1052 01:03:11,955 --> 01:03:13,320 [زوي] ماذا...؟ 1053 01:03:14,791 --> 01:03:16,077 [الشخير] 1054 01:03:16,167 --> 01:03:17,077 لا! لا! 1055 01:03:17,752 --> 01:03:19,288 لا أوو"؟ "لا أستطيع البحر ذ 1056 01:03:19,379 --> 01:03:22,588 - [بريانا] لا أعرف. - هزازات ملح البحر؟ لا أعرف! 1057 01:03:22,674 --> 01:03:24,460 [الشخير] 1058 01:03:24,551 --> 01:03:27,339 حسنا. دعونا نرى. "لا أستطيع -- لا أستطيع أن أبحر معك." 1059 01:03:27,429 --> 01:03:29,761 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 1060 01:03:33,310 --> 01:03:34,800 هيا! "لا أستطيع أن أبحر معك." 1061 01:03:36,813 --> 01:03:39,271 - ربما له علاقة بالعينين! - ماذا؟ 1062 01:03:39,357 --> 01:03:43,146 ليس مقل العيون لشخص ما. لا يمكنك فتح ثلاجة مع مقل عيون شخص ما. 1063 01:03:50,618 --> 01:03:51,824 القرف! 1064 01:03:52,662 --> 01:03:53,948 [بريانا تلهث] 1065 01:04:00,795 --> 01:04:03,833 "الحب الأعمى" و"لا أستطيع أن أبحر معك". انتظر. 1066 01:04:05,675 --> 01:04:06,915 المعرضة. 1067 01:04:07,719 --> 01:04:09,380 نعم، عارضة أزياء! 1068 01:04:11,056 --> 01:04:12,842 [الشخير] 1069 01:04:12,932 --> 01:04:13,763 القرف! 1070 01:04:14,309 --> 01:04:15,219 تعال. 1071 01:04:16,269 --> 01:04:17,100 تعال. 1072 01:04:20,398 --> 01:04:22,230 القرف، نعم! حصلت عليه! 1073 01:04:22,901 --> 01:04:25,268 [الشخير] 1074 01:04:25,362 --> 01:04:26,193 القرف. 1075 01:04:26,821 --> 01:04:28,528 زوي، لقد حصلت على القابس! 1076 01:04:28,615 --> 01:04:31,027 لا، بن، أعتقد أن هذا هو وسيلة أخرى للخروج! 1077 01:04:31,117 --> 01:04:32,653 هنا! خذها! خذها! 1078 01:04:40,126 --> 01:04:42,083 لقد نجحت! بن، اذهب وأحضر زوي. 1079 01:04:42,837 --> 01:04:46,171 - زوي، لقد فتحنا الباب! تعال! - لقد وجدت وسيلة للخروج. [مرددا] 1080 01:04:46,883 --> 01:04:48,544 قد يكون هذا وسيلة للخروج من اللعبة! 1081 01:04:48,635 --> 01:04:51,093 انتظر، انتظر! وجدت زوي طريقة أخرى للخروج. 1082 01:04:51,179 --> 01:04:53,341 ما الذي تتحدث عنه ، وجدت طريقة أخرى؟ 1083 01:04:53,431 --> 01:04:56,844 - هذا هو الطريق للخروج! تعال! - ماذا بحق الجحيم تفعل؟ 1084 01:04:56,935 --> 01:05:00,053 - [بن] إنهم لا يستمعون إلي! - علينا أن نذهب! ليس لدينا الوقت! 1085 01:05:00,146 --> 01:05:02,979 الغرفة بأكملها تنهار! هيا، هذا هو الطريق للخروج! 1086 01:05:03,066 --> 01:05:05,603 إذا واصلنا اللعب كم منا يموت قبل أن ينتهي هذا؟ 1087 01:05:05,693 --> 01:05:09,027 لا نعرف إلى أين سيقودنا ذلك. علينا أن نذهب هنا! هذا هو الطريق للخروج! 1088 01:05:09,114 --> 01:05:12,072 حتى لو فزت، ما الذي يجعلك تفكر أنها سوف تسمح لك بالرحيل مجاناً؟ 1089 01:05:12,158 --> 01:05:13,614 راشيل. تعال. 1090 01:05:13,701 --> 01:05:16,989 عليك أن تثق بها. لقد أنقذت حياتي! على عجل، دعونا نذهب! 1091 01:05:17,997 --> 01:05:19,783 - نعم. تمام. - انتظر-- راشيل! 1092 01:05:19,874 --> 01:05:21,239 - نعم. إذهب! إذهب! إذهب! - بن! 1093 01:05:21,334 --> 01:05:23,166 لا يمكنك خداع اللعبة! 1094 01:05:23,253 --> 01:05:26,917 بريانا، هيا! القرف. تعال! ليس لدينا الوقت! 1095 01:05:27,006 --> 01:05:28,292 - [زوي] أسرعي يا راشيل! - آت! 1096 01:05:29,092 --> 01:05:30,082 [بن] بريانا، هيا! 1097 01:05:30,176 --> 01:05:31,792 [يلهث] 1098 01:05:33,221 --> 01:05:34,677 - يا إلهي. - [بن] هيا! 1099 01:05:36,057 --> 01:05:38,219 [زوي] ماذا تنتظر؟ أسرع! 1100 01:05:39,060 --> 01:05:40,516 - [زوي] هيا. - أنا قادم! 1101 01:05:40,603 --> 01:05:41,638 - تعال. - [راشيل] قادمة! 1102 01:05:41,729 --> 01:05:43,640 [بن] بريانا، دعنا نذهب! تعال! 1103 01:05:46,276 --> 01:05:47,607 هيا، على عجل! 1104 01:05:47,694 --> 01:05:49,731 - بريانا، هيا! - القرف. القرف. 1105 01:05:52,323 --> 01:05:53,484 [بن] بريانا، دعنا نذهب! 1106 01:05:53,575 --> 01:05:56,738 - [لهث] - [زوي] أسرع! نحن نغرق! 1107 01:05:58,121 --> 01:06:00,112 [الشخير] 1108 01:06:02,667 --> 01:06:03,953 - حسنا. - [زوي] أسرعي. 1109 01:06:04,043 --> 01:06:07,286 تعال. حسنا، حسنا. تذهب في الأول. نعم، حصلت عليه. 1110 01:06:15,096 --> 01:06:16,211 القرف. 1111 01:06:19,642 --> 01:06:20,757 [زوي] أسرع! 1112 01:06:20,852 --> 01:06:22,013 تسلق، بن. تسلق. 1113 01:06:22,103 --> 01:06:23,309 دعنا نذهب! تعال! 1114 01:06:23,396 --> 01:06:24,932 [صرير] 1115 01:06:26,274 --> 01:06:27,309 بن! 1116 01:06:28,359 --> 01:06:29,190 بن! 1117 01:06:30,612 --> 01:06:31,773 [يلهث] 1118 01:06:35,116 --> 01:06:36,277 [زوي] دعنا نذهب، هيا! 1119 01:06:36,367 --> 01:06:38,734 - لن أتمكن من ذلك! - لقد حصلت عليه. 1120 01:06:38,828 --> 01:06:40,318 مجرد جعلها على قيد الحياة! 1121 01:06:40,413 --> 01:06:41,824 - تعال! - تعال. 1122 01:06:41,915 --> 01:06:42,825 [صرخات] 1123 01:06:42,916 --> 01:06:44,406 بن! لا! 1124 01:06:44,501 --> 01:06:45,616 بن! 1125 01:06:45,710 --> 01:06:47,496 [زوي] لا، لا، لا! 1126 01:06:50,632 --> 01:06:52,043 [راشيل] علينا أن نذهب الآن! 1127 01:06:53,718 --> 01:06:54,833 [راشيل] زوي! 1128 01:06:55,386 --> 01:06:56,717 لا، لا، لا! 1129 01:06:57,514 --> 01:07:01,473 [بن] أنا أميل إلى هذا الولاء الغريب شيء للأشخاص الذين أنقذوا حياتي. 1130 01:07:04,729 --> 01:07:08,142 زوي، هيا. عليك أن تتركه. تعال. 1131 01:07:08,233 --> 01:07:09,439 زوي، انها تغرق! 1132 01:07:09,526 --> 01:07:13,019 لا تفعلي هذا يا زوي! تعال. أعطني يدك! 1133 01:07:13,112 --> 01:07:14,898 هيا أعطني يدك! 1134 01:07:14,989 --> 01:07:16,775 [الهمهمات ثم تنهدات] 1135 01:07:19,369 --> 01:07:21,280 [يلهث] 1136 01:07:45,103 --> 01:07:46,810 انها آمنة. تعال. 1137 01:07:53,111 --> 01:07:55,694 [زوي] كان ينبغي عليّ أن أسير في الطريق أراد مني أن. 1138 01:07:55,780 --> 01:07:57,521 بن سيكون لا يزال على قيد الحياة. 1139 01:08:00,118 --> 01:08:01,279 لقد فقدته. 1140 01:08:02,161 --> 01:08:04,027 [ينتحب] لقد كان أفضل صديق لي. 1141 01:08:04,747 --> 01:08:06,203 لقد مات بسببي. 1142 01:08:07,625 --> 01:08:11,710 لقد فقدته. هو حتى لم يريد-- لم يكن يريد العودة. 1143 01:08:13,673 --> 01:08:16,210 إنه خطأي. إنه خطأي. 1144 01:08:16,301 --> 01:08:17,757 زوي، لا تفعلي هذا. 1145 01:08:20,179 --> 01:08:21,465 إنه خطأ مينوس. 1146 01:08:22,473 --> 01:08:23,634 لقد فعلوا هذا. 1147 01:08:23,725 --> 01:08:27,138 - لا، لقد اخترت العودة إلى اللعبة. - [راشيل] لم أفعل. 1148 01:08:28,146 --> 01:08:31,434 أعني أن بريانا لم تفعل ذلك. نيت لم يفعل ذلك. 1149 01:08:31,524 --> 01:08:35,483 كانوا سيجدونك أنت وبن بطريقة أو بأخرى. أنت تعرف ذلك. 1150 01:08:36,779 --> 01:08:37,985 وكنت على حق. 1151 01:08:38,072 --> 01:08:40,359 لن يتوقفوا أبدًا إلا إذا أوقفناهم. 1152 01:08:40,450 --> 01:08:43,784 لا يزال لديك هاتفك، أليس كذلك؟ مع الفيديو من القطار. 1153 01:08:44,370 --> 01:08:47,488 ماذا يهم؟ لا يثبت أي شيء. 1154 01:08:47,582 --> 01:08:49,368 إنه أكثر مما كان لدينا من قبل. 1155 01:08:50,084 --> 01:08:50,915 يمين؟ 1156 01:08:52,754 --> 01:08:53,585 ينظر. 1157 01:08:55,048 --> 01:08:58,336 لقد مر الجميع بالجحيم في ألعابهم. 1158 01:08:59,844 --> 01:09:02,131 لقد ولدت مع الحذف الصغير في أحد جيناتي. 1159 01:09:02,764 --> 01:09:06,223 يؤثر على الإحساس. لا أستطيع أن أشعر بالألم الجسدي. 1160 01:09:09,103 --> 01:09:10,468 فقط تخيل... 1161 01:09:11,356 --> 01:09:15,224 أنواع الألغاز لقد توصل مينوس إلى مهووسين بالألم. 1162 01:09:16,152 --> 01:09:17,187 أنت تقاوم. 1163 01:09:18,279 --> 01:09:19,519 أنت تفعل الشيء الصحيح. 1164 01:09:22,950 --> 01:09:24,816 علينا أن نذهب. تعال. 1165 01:09:31,209 --> 01:09:32,620 راش، هل--؟ 1166 01:09:33,920 --> 01:09:35,126 [صوت بوق السيارة] 1167 01:09:35,963 --> 01:09:36,794 هل تسمع ذلك؟ 1168 01:09:39,467 --> 01:09:41,458 مهلا، هناك شيء هناك. 1169 01:09:43,763 --> 01:09:44,628 اه هاه. 1170 01:09:45,348 --> 01:09:47,840 [بوق التزمير ونحيب صفارات الإنذار في المسافة] 1171 01:09:47,934 --> 01:09:49,299 [يضحك] 1172 01:09:49,394 --> 01:09:50,304 يا إلهي. 1173 01:09:52,397 --> 01:09:53,728 [صافرة الإنذار نحيب] 1174 01:10:03,449 --> 01:10:04,564 [رجل] سيارة أجرة! 1175 01:10:04,659 --> 01:10:06,320 [التزمير] 1176 01:10:06,786 --> 01:10:07,742 [يرن جرس الدراجة] 1177 01:10:07,829 --> 01:10:08,819 [راشيل] لقد نجحنا. 1178 01:10:14,419 --> 01:10:16,831 نحن خارج. تعال. تعال. 1179 01:10:17,422 --> 01:10:18,503 نحن خارج. 1180 01:10:19,799 --> 01:10:21,665 [زوي] يا إلهي. نحن خارج. 1181 01:10:21,759 --> 01:10:23,045 [يتنفس بشدة] 1182 01:10:23,594 --> 01:10:26,632 انتظر! لا تدعها تغلق! 1183 01:10:31,227 --> 01:10:32,183 [طقطقة] 1184 01:10:32,270 --> 01:10:33,556 أنا لا أفهم. 1185 01:10:33,646 --> 01:10:34,761 ماذا يحدث هنا؟ 1186 01:10:35,565 --> 01:10:37,101 ما زلنا في اللعبة. 1187 01:10:38,443 --> 01:10:39,979 [بريانا] أوه، لا، لا، لا. 1188 01:10:40,778 --> 01:10:43,019 [بريانا تبكي] 1189 01:10:43,906 --> 01:10:46,989 [راشيل] يا إلهي. ماذا فعلوا لك؟ 1190 01:10:49,203 --> 01:10:52,036 [بريانا] إنه حمض. عندما الموقت ينفد، تمطر حمضًا. 1191 01:10:52,123 --> 01:10:53,284 [زوي] حمض؟ ماذا؟ 1192 01:10:53,374 --> 01:10:55,991 علينا أن نسرع. علينا أن نجد مفاتيح البوديجا. 1193 01:10:56,085 --> 01:10:58,793 لو تمكنا من اجتياز هذا القفل فحسب، أعتقد أن هذا هو الطريق للخروج. 1194 01:10:59,922 --> 01:11:00,753 26 مايو. 1195 01:11:00,840 --> 01:11:05,300 - إنه 0-5-2-6 مرة أخرى، ولكننا بحاجة إلى مفتاح. - لا، لكنها تحمل المفتاح. 1196 01:11:05,386 --> 01:11:07,548 - [راشيل] نعم، ولكن كيف يساعدنا ذلك؟ - [بريانا] لدينا دقيقة متبقية. 1197 01:11:07,555 --> 01:11:08,545 - [راشيل] نعم، ولكن كيف يساعدنا ذلك؟ - [بريانا] لدينا دقيقة متبقية. 1198 01:11:08,639 --> 01:11:11,802 "سأراقبك دائمًا" وهي ملاك، أليس كذلك؟ 1199 01:11:11,893 --> 01:11:16,182 انتظر! هناك سحابة فوقها، لذلك نحن نتسلقه، أليس كذلك؟ نحن نتسلقه! 1200 01:11:16,272 --> 01:11:17,888 [زوي] هناك سلم على الهروب من الحريق! 1201 01:11:17,982 --> 01:11:19,723 تمام. سوف أتسلقه. 1202 01:11:27,033 --> 01:11:28,319 [زوي] بري، هل ترى أي شيء؟ 1203 01:11:28,409 --> 01:11:31,026 لماذا يوجد الكثير من النباتات؟ الكثير من النباتات. 1204 01:11:32,163 --> 01:11:33,278 هيا، هيا. 1205 01:11:35,208 --> 01:11:38,621 - لقد وجدت المفتاح! انها عالقة في السور. - اسرع! 1206 01:11:38,711 --> 01:11:40,668 لدينا 30 ثانية فقط! 1207 01:11:40,755 --> 01:11:43,417 - هيا يا بريانا. يمكنك أن تفعل ذلك! - حصلت عليه! 1208 01:11:43,508 --> 01:11:46,091 - هنا، امسك! - فهمتها! 1209 01:11:46,636 --> 01:11:47,922 [زوي] حسنًا، جرب ذلك. إذهب! إذهب! إذهب. 1210 01:11:48,012 --> 01:11:50,504 عجل! انزل هنا! إنها على وشك أن تمطر مرة أخرى! 1211 01:11:50,598 --> 01:11:52,134 - [التصفير] - حسنا. 1212 01:11:53,518 --> 01:11:54,679 تمام. 1213 01:11:54,769 --> 01:11:55,600 يرفع! 1214 01:11:57,939 --> 01:11:59,555 أسرع! ارفع البوابة! 1215 01:11:59,649 --> 01:12:01,606 [راشيل] إنه باب مغلق آخر. 1216 01:12:01,692 --> 01:12:04,024 - [الجميع يصرخون] - [زقزقة الإشارة] 1217 01:12:15,206 --> 01:12:16,321 [الأزيز] 1218 01:12:24,799 --> 01:12:25,789 [صافرة إشارة العبور] 1219 01:12:26,259 --> 01:12:28,591 [راشيل] توقف المطر. قاموا بإعادة ضبط الموقت. 1220 01:12:30,054 --> 01:12:32,136 [يتم تشغيل موسيقى مشوهة على شاشة التلفزيون] 1221 01:12:34,934 --> 01:12:39,770 بدأ نشطاء الحفاظ على البيئة سلسلة من ردود الفعل في جميع أنحاء المدينة. 1222 01:12:39,939 --> 01:12:41,771 ومع ارتفاع تكاليف المياه.. 1223 01:12:41,858 --> 01:12:45,522 السكان يتحولون لجمع مياه الأمطار في المناطق الحضرية. 1224 01:12:45,611 --> 01:12:46,601 جمع المياه. 1225 01:12:48,155 --> 01:12:50,021 - يريدون منا أن نجمع المطر. - [رنين الهاتف] 1226 01:12:50,116 --> 01:12:52,653 - [رجل على التلفاز] نشطاء الحفاظ على البيئة... - [راشيل] نزلت مظلة أخرى. 1227 01:12:52,743 --> 01:12:54,984 ...لقد بدأت سلسلة من ردود الفعل في جميع أنحاء المدينة. 1228 01:12:55,079 --> 01:12:57,867 حسنا، سلسلة من ردود الفعل. هناك سلسلة على كشك الهاتف. 1229 01:12:57,957 --> 01:13:00,369 [يستمر الهاتف في الرنين] 1230 01:13:02,169 --> 01:13:03,409 حسنًا. تمام. 1231 01:13:05,882 --> 01:13:08,624 حسنًا. يريدوننا للرد على الهاتف. 1232 01:13:08,718 --> 01:13:11,551 لو جمعنا المطر يمكننا استخدام الحمض للحرق. 1233 01:13:11,637 --> 01:13:13,628 - يمكن أن ينجح ذلك. - كيف نحتوي على الحمض؟ 1234 01:13:14,432 --> 01:13:16,343 - انتظر، لا تلمس ذلك! - لا، لا بأس. 1235 01:13:16,434 --> 01:13:18,721 - سوف تحرق يديك. - [راشيل] أنا بخير. أنا لا أشعر به. 1236 01:13:18,811 --> 01:13:21,519 حروق حمض الهيدروكلوريك من خلال كل شيء ما عدا نوع معين من البلاستيك. 1237 01:13:21,606 --> 01:13:23,222 ابحث عن أي شيء لم يذوب. 1238 01:13:23,316 --> 01:13:24,351 [زوي] نعم. يمين. 1239 01:13:25,610 --> 01:13:28,102 لقد ذاب كل شيء، حتى المظلات. 1240 01:13:28,195 --> 01:13:30,152 [بريانا] لدينا 20 ثانية فقط. 1241 01:13:30,239 --> 01:13:31,946 [يستمر الهاتف في الرنين] 1242 01:13:32,116 --> 01:13:32,981 القرف. 1243 01:13:35,369 --> 01:13:38,077 هناك زجاجة كاتشب هنا. هناك زجاجة لم تذوب. 1244 01:13:38,956 --> 01:13:40,071 - تمام. 1245 01:13:42,752 --> 01:13:45,870 بمب. بولي ميثيل بنتين. نعم هذا هو! 1246 01:13:45,963 --> 01:13:47,249 الحمض لن يذيب هذا 1247 01:13:47,340 --> 01:13:49,627 [زوي] ليس لدينا الكثير من الوقت! دعنا نذهب! 1248 01:13:49,717 --> 01:13:52,379 - اسرع! الحصول على تحت المظلة! - حسنًا، أسرعي! 1249 01:14:02,855 --> 01:14:03,970 آه! 1250 01:14:14,116 --> 01:14:15,026 [زقزقة الإشارة] 1251 01:14:19,288 --> 01:14:21,620 - [راشيل] لقد نجحت! لقد نجحت. - [يستمر الهاتف في الرنين] 1252 01:14:22,917 --> 01:14:23,907 حسنا. 1253 01:14:27,463 --> 01:14:29,079 انها تعمل! انها تعمل. 1254 01:14:33,344 --> 01:14:35,506 [زوي] اذهب، اذهب، اذهب! أجب عليه! 1255 01:14:35,596 --> 01:14:37,337 - [راشيل] اذهب! - مرحبًا؟ 1256 01:14:38,307 --> 01:14:40,423 هنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك. مرحبًا؟ 1257 01:14:40,518 --> 01:14:41,974 [راشيل] لا يوجد أحد هناك. 1258 01:14:42,478 --> 01:14:44,845 تمام. "عندما يتحول الطقس، اتصل بنا." 1259 01:14:44,939 --> 01:14:46,850 يجب أن يكون لها علاقة بالكابينة. 1260 01:14:46,941 --> 01:14:47,772 انها لا تعمل. 1261 01:14:50,653 --> 01:14:52,189 - ماذا تفعل؟ - [زوي] ابقي هناك. 1262 01:14:52,279 --> 01:14:54,145 ليس هناك مساحة كافية لنا جميعا! 1263 01:14:54,240 --> 01:14:56,151 - [بريانا] هيا، دعونا نحاول. - [زوي] نحن نفتقد شيئًا ما! 1264 01:14:56,242 --> 01:14:58,984 - لا أعرف! - [بريانا] لا يمكنك البقاء هناك! 1265 01:14:59,078 --> 01:15:02,070 - ليس الأمر كما لو أن لدينا حقًا خيارًا! - [راشيل] لا، انتظر. 1266 01:15:02,164 --> 01:15:05,828 - لا يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا. يمكننا أن نصلح. - زوي، امسك! استخدمه. 1267 01:15:09,839 --> 01:15:11,625 [صراخ] 1268 01:15:14,510 --> 01:15:16,751 زوي! زوي! 1269 01:15:17,847 --> 01:15:19,303 [راشيل] هل هي بخير؟ 1270 01:15:19,390 --> 01:15:21,848 [زوي] "دكان الرهن". مرهن! 1271 01:15:23,728 --> 01:15:26,595 "ثلاث حلقات." التقط الهاتف ووضعه مرة أخرى إلى أسفل! 1272 01:15:26,689 --> 01:15:27,679 ماذا؟ 1273 01:15:27,773 --> 01:15:29,980 التقط الهاتف ووضعه مرة أخرى! 1274 01:15:31,318 --> 01:15:33,275 الآن التقطه في الحلقة الثالثة! 1275 01:15:33,821 --> 01:15:35,357 الدائري الثالث؟ تمام. واحد. 1276 01:15:35,448 --> 01:15:37,485 - [تشغيل الموسيقى الدرامية] - [يستمر الهاتف في الرنين] 1277 01:15:41,412 --> 01:15:42,402 مرحبا؟ 1278 01:15:43,205 --> 01:15:45,287 هل ترى الكابينة؟ الباب، الباب، الباب! 1279 01:15:49,670 --> 01:15:51,536 - [راشيل] حسنًا. مستعد؟ يذهب! - [بريانا] لنذهب! 1280 01:15:51,630 --> 01:15:53,041 [صافرة الإشارة] 1281 01:15:53,132 --> 01:15:54,588 - [راشيل] اذهب! - تعال! 1282 01:15:57,428 --> 01:15:59,385 - لن يفتح. لقد قفلوه. - افتح الباب! 1283 01:15:59,472 --> 01:16:01,884 - [زوي] عد إلى الكشك! - [بريانا] زوي! 1284 01:16:01,974 --> 01:16:04,807 - [بريانا] جرب الباب الأمامي. - الكشك! إنهم يقطعوننا! 1285 01:16:07,813 --> 01:16:09,724 زوي، إنه مغلق! لا أستطيع فتحه! 1286 01:16:09,815 --> 01:16:11,726 [صراخ] 1287 01:16:14,070 --> 01:16:16,027 - [زوي] لن يفتح. لن يفتح. - [راشيل] إنهم مقفلون! 1288 01:16:16,113 --> 01:16:17,979 جرب الجبهة! جرب الجبهة. 1289 01:16:18,074 --> 01:16:19,109 أنا--لا أستطيع! 1290 01:16:19,200 --> 01:16:21,612 - لا، لا، لا! - [بريانا] ليس هناك مكان تذهب إليه. 1291 01:16:24,121 --> 01:16:25,611 [راشيل] بريانا، استمعي لي. 1292 01:16:25,706 --> 01:16:28,323 لا تمنحهم الرضا، حسنًا؟ 1293 01:16:28,417 --> 01:16:30,749 يا! مهلا، لا تستسلم! 1294 01:16:30,836 --> 01:16:32,577 لا أريد أن أموت. 1295 01:16:32,671 --> 01:16:33,661 أنا أعرف. 1296 01:16:34,673 --> 01:16:35,754 [صرير الحنفيات] 1297 01:16:36,383 --> 01:16:37,839 - [صراخ بريانا] - [زوي] هيا! 1298 01:16:42,681 --> 01:16:44,137 [زوي] هيا! تعال! 1299 01:16:50,981 --> 01:16:52,767 لدينا خطأ في شلال الانتقال. 1300 01:16:54,360 --> 01:16:55,395 ما هو الخطأ؟ 1301 01:16:55,486 --> 01:16:57,648 مجرد خلل. يتمسك. 1302 01:17:03,119 --> 01:17:04,109 ما هذا؟ 1303 01:17:05,162 --> 01:17:08,029 الغرفة النهائية. جاهز للتفعيل بمجرد الاتصال به. 1304 01:17:08,124 --> 01:17:09,364 اسحبه للأعلى. 1305 01:17:11,877 --> 01:17:13,868 متى تمت الموافقة على هذا التصميم؟ 1306 01:17:13,963 --> 01:17:16,921 وكان في التغييرات المعجلة لقد قمت بتسليمها قبل بضعة أيام فقط، يا سيدي. 1307 01:17:19,552 --> 01:17:23,170 وتلك التغييرات تم تسليمها على هذا، هاه؟ 1308 01:17:24,431 --> 01:17:25,466 أنا أتصل به. 1309 01:17:25,558 --> 01:17:29,301 أوه، لا، لا، لا. نحن نلعب من خلال. 1310 01:17:29,395 --> 01:17:30,726 لقد تم اختراقنا. 1311 01:17:32,064 --> 01:17:36,274 لقد نجح أصحاب العمل لدينا في ذلك واضح جدًا أننا نستمر مهما حدث. 1312 01:17:37,987 --> 01:17:40,945 هذه هي أعلى مباراة رهان في تاريخ لعبتنا. 1313 01:17:45,286 --> 01:17:47,903 - [شخير زوي] - [إنسلر] استرخِ. أنت بخير. 1314 01:17:47,997 --> 01:17:49,328 لقد أحضرتك إلى مكان آمن. 1315 01:17:50,541 --> 01:17:53,704 سوف يصبح رأسك صافيًا خلال دقائق قليلة. أنا أتتبع هاتف والدك. 1316 01:17:53,794 --> 01:17:56,707 إنه في طريقه إلى هنا. أنا ذاهب إلى الطابق العلوي لمحاولة شراء بعض الوقت لك. 1317 01:17:56,797 --> 01:17:58,913 [عزف موسيقى متأمل] 1318 01:17:59,008 --> 01:18:00,123 [كلير] كوني حذرة. 1319 01:18:00,968 --> 01:18:01,958 سأعود. 1320 01:18:05,306 --> 01:18:06,512 [آهات زوي] 1321 01:18:06,599 --> 01:18:07,634 زوي؟ 1322 01:18:07,725 --> 01:18:11,013 يا. أعلم أنك في حيرة من أمرك، ولكن عليك حقا أن تستمع لي، حسنا؟ 1323 01:18:13,189 --> 01:18:15,556 - ليس هناك الكثير من الوقت. - من أنت؟ 1324 01:18:15,649 --> 01:18:18,937 لقد كنت أراقبك لفترة طويلة، لقد نسيت أننا لسنا أصدقاء بالفعل. 1325 01:18:19,028 --> 01:18:20,439 أنا كلير. 1326 01:18:22,990 --> 01:18:24,572 يرجى توخي الحذر، حسنا؟ 1327 01:18:26,160 --> 01:18:28,993 انظر، أنت حر للذهاب في أي وقت. لكنني حقا بحاجة لمساعدتكم. 1328 01:18:29,079 --> 01:18:32,288 - لذلك إذا كنت تستطيع أن تسمعني فقط. لو سمحت. - تلك هي القرائن. 1329 01:18:34,043 --> 01:18:38,879 مترو الانفاق المطر, البنك، الشاطئ. كان... 1330 01:18:40,090 --> 01:18:41,205 إنه أنت. 1331 01:18:42,509 --> 01:18:46,548 - القصة عنك. سونيا... - كانت والدتي. 1332 01:18:47,431 --> 01:18:49,217 [زوي] والجدارية. ذلك التاريخ. 1333 01:18:49,808 --> 01:18:51,549 كان ذلك يوم وفاتها، أليس كذلك؟ 1334 01:18:51,644 --> 01:18:53,976 كنت أعرف أنك ستكون الشخص لرؤيتي من خلال كل ذلك. 1335 01:18:58,817 --> 01:18:59,682 ما هذا؟ 1336 01:19:04,865 --> 01:19:07,402 - هل صممت الغرف؟ - أنت لا تفهم، حسنا؟ 1337 01:19:07,493 --> 01:19:10,952 والدي، لقد حبسني هنا. لقد أجبرني على القيام بكل هذا. 1338 01:19:11,038 --> 01:19:12,324 أنت قاتل! 1339 01:19:12,414 --> 01:19:16,157 لقد قاومت لأطول فترة ممكنة، لكنني أدركت أن طريقي الوحيد للخروج 1340 01:19:16,252 --> 01:19:18,960 كان لو حصلت على مساعدتكم، إذا كسبت ثقتك. 1341 01:19:19,046 --> 01:19:20,536 لماذا أثق بك؟ 1342 01:19:20,631 --> 01:19:23,874 - لقد قتلت بن! - لأنني أنقذته. 1343 01:19:23,968 --> 01:19:25,959 إنه حي يا زوي. بن على قيد الحياة. 1344 01:19:26,929 --> 01:19:28,169 ما الذي تتحدث عنه؟ 1345 01:19:28,264 --> 01:19:30,426 لقد بنيت مخفية خزان النازع في الرمال. 1346 01:19:30,516 --> 01:19:32,723 حصل عليه إنسلر. إنه في الأنفاق، إنه آمن. 1347 01:19:32,810 --> 01:19:35,017 أستطيع أن أظهر لك. ينظر. ينظر. 1348 01:19:36,105 --> 01:19:37,391 يرى؟ 1349 01:19:37,481 --> 01:19:39,063 لقد أنقذته يا زوي. 1350 01:19:39,692 --> 01:19:43,230 - [زوي] بن؟ - بعد أن أخرج من هنا، يمكننا القبض عليه. 1351 01:19:43,320 --> 01:19:45,106 أخرجه. 1352 01:19:45,197 --> 01:19:48,189 - لا، لا، لا. رقم لا. - انتظر، ماذا يحدث؟ 1353 01:19:48,784 --> 01:19:51,401 لا، لا، لا. لا. 1354 01:19:51,495 --> 01:19:54,362 - انتظر، أين ذهب؟ - لا! لقد وجده رجال والدي. 1355 01:19:55,749 --> 01:19:59,913 [شخير] أوه، القرف. القرف. 1356 01:20:00,004 --> 01:20:01,995 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1357 01:20:03,215 --> 01:20:04,421 القرف المقدس. أين هي؟ 1358 01:20:06,552 --> 01:20:07,792 أين هي؟ 1359 01:20:08,846 --> 01:20:10,007 يجيبني! 1360 01:20:11,056 --> 01:20:13,764 أنا لن ألعب لعبتك الغبية بعد الآن! 1361 01:20:13,851 --> 01:20:15,341 عليك أن تفعل شيئا! 1362 01:20:15,436 --> 01:20:18,224 لا أستطيع إخراجه من هنا. الكمبيوتر الوحيد الذي لديه حق الوصول 1363 01:20:18,314 --> 01:20:19,896 - في دراسة والدي. - ماذا؟ 1364 01:20:19,982 --> 01:20:23,065 ليس لدينا الوقت. انا بحاجة الى مساعدتكم. هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 1365 01:20:23,152 --> 01:20:26,144 ما هذا؟ قفل مركب! 1366 01:20:27,031 --> 01:20:30,740 أربعة أرقام. حقا الأصلي. واللغز أيضا، أليس كذلك؟ 1367 01:20:30,826 --> 01:20:33,693 أحتاج إلى شخص ذكي مثلك لمساعدتي في حل ذلك. 1368 01:20:33,787 --> 01:20:35,277 كل شيء هو لعبة بالنسبة له. 1369 01:20:35,372 --> 01:20:39,206 قال أنه مهما حاولت، لن أكتشف ذلك بمفردي أبدًا، 1370 01:20:39,293 --> 01:20:40,533 ولهذا السبب أنا بحاجة إليك. 1371 01:20:42,338 --> 01:20:44,079 تمام. أين تذهب؟ 1372 01:20:46,759 --> 01:20:48,716 [كلير] الصور على اليسار تتوافق مع الكود الموجود على اليمين ، 1373 01:20:48,802 --> 01:20:52,011 وأحصل على ثلاث فرص فقط حتى يتم امتصاص كل الأكسجين من خليتي. 1374 01:20:52,097 --> 01:20:54,964 - لقد استخدمت واحدة بالفعل في عيد ميلادي الثامن عشر. - حسنًا، إذن-- 1375 01:20:55,059 --> 01:20:55,890 [بن يصرخ] 1376 01:20:55,976 --> 01:20:57,262 بن. 1377 01:20:58,145 --> 01:21:01,604 حسنا، الحشرات. لدينا ذبابة مايو ثم النمل الأبيض. 1378 01:21:01,690 --> 01:21:04,728 إنه نمل أبيض أفريقي يبني التلال. يمكنهم العيش لمدة تصل إلى 50 عامًا. 1379 01:21:04,818 --> 01:21:07,856 ربما تعيش ذبابة مايو يومًا واحدًا فقط هل له علاقة بدورات الحياة؟ 1380 01:21:08,530 --> 01:21:09,816 يا للقرف! تمام! 1381 01:21:09,907 --> 01:21:13,901 إذن لدينا الإيريديوم والتيتانيوم والليثيوم. الأعداد الذرية لذلك هي 3، 22، 77. 1382 01:21:13,994 --> 01:21:15,155 ربما الأوزان الذرية مهمة. 1383 01:21:15,245 --> 01:21:17,327 [الشخير] 1384 01:21:17,414 --> 01:21:18,495 نعم. تمام. 1385 01:21:19,124 --> 01:21:19,989 [زوي] اللعنة! 1386 01:21:20,084 --> 01:21:21,916 حسنًا، لحظات في التاريخ اليوناني. 1387 01:21:22,002 --> 01:21:25,085 معركة طروادة 1250 ق.م. الألعاب الأولمبية، والتي هي-- 1388 01:21:25,172 --> 01:21:26,458 776 ق.م. 1389 01:21:26,548 --> 01:21:30,712 ثم البلاط الثالث هو بريكليس. عاش من 495 إلى 429. 1390 01:21:30,803 --> 01:21:33,295 لا شيء من الألغاز منطقي. نحن في عداد المفقودين شيئا! 1391 01:21:33,389 --> 01:21:34,754 - [صراخ] - بن، انتظر. 1392 01:21:35,891 --> 01:21:37,677 زوي، ماذا تفعلين؟ تحدث معي. 1393 01:21:37,768 --> 01:21:39,679 "لن تتمكن أبدًا من حلها بمفردك." 1394 01:21:39,770 --> 01:21:42,853 لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. وأنت عالق في صندوق. 1395 01:21:42,940 --> 01:21:45,147 لماذا يفعل ذلك؟ فقط للسخرية منك؟ 1396 01:21:45,234 --> 01:21:48,226 أبواب الإدراك. إذا كنت لا تستطيع الرؤية، قم بتغيير العرض. 1397 01:21:48,320 --> 01:21:51,153 ليس لدينا الوقت. والدي سيكون هنا في أي لحظة الآن. 1398 01:21:52,366 --> 01:21:55,904 ماذا تفعل؟ تحدث معي. يمكننا أن نعمل هذا معا. 1399 01:21:58,539 --> 01:22:01,702 أبواب الإدراك. إذا لم تتمكن من الرؤية، قم بتغيير العرض. 1400 01:22:02,709 --> 01:22:03,744 ما الذي تنظر إليه؟ 1401 01:22:04,711 --> 01:22:07,328 - ماذا ترى؟ - إنها صورة ثلاثية الأبعاد عدسية. 1402 01:22:07,423 --> 01:22:09,255 - [كلير] ماذا؟ - أستطيع أن أرى ما لا يمكنك رؤيته. 1403 01:22:09,341 --> 01:22:11,833 ولهذا السبب قال والدك أنك سوف تفعل ذلك لن تتمكن أبدًا من حلها بنفسك! 1404 01:22:11,927 --> 01:22:14,009 - ما هم؟ - هناك ثلاث صور. 1405 01:22:14,096 --> 01:22:15,586 الأول هو النجم الخماسي، 1406 01:22:15,681 --> 01:22:17,888 والثاني هو المقطع العرضي من قذيفة نوتيلوس، 1407 01:22:17,975 --> 01:22:20,683 والثالث هو جزيء الحمض النووي. 1408 01:22:20,769 --> 01:22:22,555 ربما هو تسلسل فيبوناتشي؟ 1409 01:22:22,646 --> 01:22:25,388 لا، النسبة الذهبية موجودة مع كل تلك الصور الثلاث. 1410 01:22:25,482 --> 01:22:28,600 - انتظر إذن ماذا؟ يعني 1.67؟ - 1.618! 1411 01:22:29,653 --> 01:22:30,609 [التصفير] 1412 01:22:30,696 --> 01:22:32,733 - [رنين الإنذار] - اللعنة! 1413 01:22:35,826 --> 01:22:37,783 [أنين] 1414 01:22:37,870 --> 01:22:40,612 يتم تمثيل النسبة الذهبية بالحرف اليوناني phi، أليس كذلك؟ 1415 01:22:40,706 --> 01:22:41,616 نعم. 1416 01:22:43,459 --> 01:22:46,167 - ولكن كيف يتوافق ذلك مع هذا؟! - حالة صغيرة! 1417 01:22:46,253 --> 01:22:49,245 جميع البلاط في حالة صغيرة، لذا فإن رمز فاي هو... 1418 01:22:52,259 --> 01:22:54,125 - لقد حصلت عليه. حصلت عليه! - تمام. 1419 01:22:59,766 --> 01:23:00,801 [كلير] لقد نجحت. 1420 01:23:03,896 --> 01:23:05,352 [أنين] 1421 01:23:12,279 --> 01:23:13,314 هل أنت بخير؟ 1422 01:23:13,405 --> 01:23:15,112 لن أعود إلى هناك. 1423 01:23:16,158 --> 01:23:17,364 لا تفعلي هذا يا كلير. 1424 01:23:20,370 --> 01:23:23,908 لديك أي فكرة ماذا فعلت للتو؟ 1425 01:23:25,792 --> 01:23:27,499 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 1426 01:23:29,004 --> 01:23:34,374 بعد كل ما فعلته من أجلك. 1427 01:23:36,845 --> 01:23:37,835 [يصرخ] 1428 01:23:45,979 --> 01:23:48,266 لقد سمحت لي بالخروج من هنا الآن. 1429 01:23:50,859 --> 01:23:52,224 - كلير. - بن. 1430 01:23:53,654 --> 01:23:54,564 [هنري] كلير؟ 1431 01:23:56,406 --> 01:23:58,443 كلير! 1432 01:24:07,125 --> 01:24:08,661 زوي، على عجل! من هنا. 1433 01:24:08,752 --> 01:24:11,039 صفر، خمسة، اثنان، ستة. 1434 01:24:19,054 --> 01:24:19,885 زوي. 1435 01:24:22,975 --> 01:24:23,840 هل يمكنك إخراجه؟ 1436 01:24:23,934 --> 01:24:25,265 - أنا أحاول. - أخرجه. 1437 01:24:25,352 --> 01:24:26,717 هناك الكثير من كود الجذر. 1438 01:24:27,521 --> 01:24:29,182 لا بد لي من تجاوز الأمر برمته. 1439 01:24:29,273 --> 01:24:31,731 [زوي] لن يجعل الأمر أطول بكثير. عليك أن تسرع. 1440 01:24:32,943 --> 01:24:33,774 أعتقد أنني حصلت عليه. 1441 01:24:36,321 --> 01:24:38,312 [يلهث] 1442 01:24:42,452 --> 01:24:43,783 شكرا لك. 1443 01:24:44,580 --> 01:24:48,665 بعد أن هربت توسل العملاء من أجل الظهور. 1444 01:24:48,750 --> 01:24:50,832 لعبة الأبطال. 1445 01:24:50,919 --> 01:24:52,455 بدأنا في السماح للناس بالفوز. 1446 01:24:52,546 --> 01:24:54,913 أنت الوحيد من تغلب عليهم حقًا. 1447 01:24:55,007 --> 01:24:56,998 [عزف موسيقى متأمل] 1448 01:24:59,094 --> 01:25:01,176 - أين بن؟ - أنت تعرف بالفعل. 1449 01:25:01,930 --> 01:25:04,046 الإحداثيات. لقد كنت على حق طوال الوقت. 1450 01:25:04,141 --> 01:25:06,348 أنت تعرف أين يقع المبنى. هنا. 1451 01:25:06,435 --> 01:25:08,972 خذ سيارة والدي. ليس الأمر كما لو أنه يستطيع منعك. 1452 01:25:09,062 --> 01:25:11,178 ماذا ستفعل به؟ 1453 01:25:11,273 --> 01:25:13,981 بمجرد أن أبتعد بما فيه الكفاية، سأتصل بالشرطة. 1454 01:25:14,067 --> 01:25:15,228 سيدفع ثمن ما فعله. 1455 01:25:15,319 --> 01:25:19,984 أنت تعلم أنهم ما زالوا هناك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ يمكنهم اصطيادك. 1456 01:25:20,073 --> 01:25:21,984 لقد جئت هنا للحصول على دليل، أليس كذلك؟ 1457 01:25:23,160 --> 01:25:25,697 لذلك ربما أغلقت بعض الأبواب. 1458 01:25:25,787 --> 01:25:27,494 - سيد! - هل راجعت الشبكة؟ 1459 01:25:29,166 --> 01:25:31,908 جعل الأمر أكثر صعوبة قليلا بالنسبة لهم لتنظيف الفوضى هذه المرة. 1460 01:25:44,431 --> 01:25:45,717 شكرًا لك. 1461 01:26:16,630 --> 01:26:19,247 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1462 01:26:26,306 --> 01:26:27,216 بن؟ 1463 01:26:27,307 --> 01:26:29,298 مهلا، مهلا، مهلا، يا آنسة. لا يمكنك-- 1464 01:26:29,393 --> 01:26:30,679 - يا آنسة، توقفي! - بن. 1465 01:26:31,520 --> 01:26:33,386 بن؟ بن! 1466 01:26:34,523 --> 01:26:36,059 - بن. - زوي؟ 1467 01:26:36,149 --> 01:26:39,687 مهلا، مهلا، مهلا. إنها معي. فقط أمهلنا دقيقة، حسنًا؟ 1468 01:26:41,321 --> 01:26:42,186 هل أنت بخير؟ 1469 01:26:42,823 --> 01:26:46,566 عندما مررت عبر الرمال، كان هناك رجل ينتظر. 1470 01:26:47,494 --> 01:26:50,907 وأعطاني هذا. 1471 01:26:51,498 --> 01:26:53,409 لا أعلم هل هو تهديد أم... 1472 01:26:56,002 --> 01:26:57,538 أعتقد أنها "شكرًا لك". 1473 01:27:05,554 --> 01:27:06,419 انتهى. 1474 01:27:07,180 --> 01:27:08,386 نحن آمنون الآن، بن. 1475 01:27:09,725 --> 01:27:10,715 نعم. 1476 01:27:12,185 --> 01:27:13,175 انتهى. 1477 01:27:15,731 --> 01:27:17,722 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1478 01:27:22,821 --> 01:27:24,812 [صافرة الإنذار نحيب] 1479 01:27:37,586 --> 01:27:39,577 [عزف موسيقى متأمل] 1480 01:27:41,548 --> 01:27:43,630 أردت فقط حمايتك. 1481 01:27:44,342 --> 01:27:47,050 لقد سرقت كل شيء مني. 1482 01:27:47,137 --> 01:27:50,721 كان هناك وقت عندما كان بإمكاني أن أقول نفس الشيء لك. 1483 01:27:50,807 --> 01:27:53,549 أنت تعلم أنني فقدت أمي قبل وقت طويل من ذلك اليوم. 1484 01:27:53,643 --> 01:27:57,352 كنت أعلم أنها وصلت إلى نهايتها، أنها كانت تضع الخطط. 1485 01:27:57,981 --> 01:27:59,722 لذلك قررت أن أختبرها. 1486 01:27:59,816 --> 01:28:01,602 كلير. أنت تؤذيني. 1487 01:28:01,693 --> 01:28:04,276 ومع ذلك، كنت آمل ألا يكون ذلك صحيحًا. 1488 01:28:04,362 --> 01:28:07,571 كنت أتمنى أن والدتي يمكن أن تحبني لما كنت عليه حقًا. 1489 01:28:07,657 --> 01:28:10,024 أعدهم. أعدهم. 1490 01:28:10,118 --> 01:28:12,951 أريدهم جميعا. 1491 01:28:13,622 --> 01:28:15,238 لم أكن خائفا. 1492 01:28:15,332 --> 01:28:20,042 لقد اتبعت فضولي أينما قادني، وكنت أذكى منكما. 1493 01:28:21,963 --> 01:28:24,421 من المفترض أن الآباء ليحبوا أطفالهم. 1494 01:28:24,508 --> 01:28:27,341 ليس من المفترض لرميهم بعيدا مثل القمامة! 1495 01:28:27,427 --> 01:28:28,963 لماذا تبكي؟ 1496 01:28:29,054 --> 01:28:30,965 أنت بحاجة إلى مساعدة، والعسل. 1497 01:28:31,681 --> 01:28:32,842 يمكنك مساعدتي. 1498 01:28:33,642 --> 01:28:35,303 ليس بالطريقة التي تحتاجها. 1499 01:28:35,393 --> 01:28:37,384 سوف تذهب بعيدا لفترة من الوقت. 1500 01:28:38,438 --> 01:28:41,476 حتى أنني حاولت أن أظهر لك كم يمكن أن أكون مفيدًا لك 1501 01:28:41,566 --> 01:28:42,897 بالتخلص منها. 1502 01:28:42,984 --> 01:28:44,566 وكيف رددت لي؟ 1503 01:28:44,653 --> 01:28:47,771 لقد سرقت كل أفكاري. لقد أخذت كل الفضل. 1504 01:28:47,864 --> 01:28:49,650 - [صافرة لوحة المفاتيح، ثم طنين التنبيه] - كلير، اهدأي. 1505 01:28:49,741 --> 01:28:53,029 لقد أنشأت لك هذه الغرف الجميلة، 1506 01:28:53,119 --> 01:28:58,080 ومهما ارتفعت الأرباح، مازلت تمارس الرقابة وتخنقني. 1507 01:28:58,166 --> 01:28:59,531 - [صافرة لوحة المفاتيح، ثم طنين التنبيه] - عسل، 1508 01:28:59,626 --> 01:29:00,866 يمكننا أن نكون معا. يمكن أن نكون فريقا. 1509 01:29:02,087 --> 01:29:04,545 أنت وأمي ستفعلان كن فخوراً بي جداً.. 1510 01:29:06,091 --> 01:29:08,048 عندما ترى ما يمكنني فعله حقًا. 1511 01:29:09,970 --> 01:29:13,429 [صافرة لوحة المفاتيح، ثم طنين التنبيه] 1512 01:29:13,515 --> 01:29:15,472 - [صوت آلي] غير صحيح. - وداعا يا أبي. 1513 01:29:15,559 --> 01:29:17,266 الشروع في التطهير. 1514 01:29:17,352 --> 01:29:19,184 [هنري] كلير! 1515 01:29:19,896 --> 01:29:22,012 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية]